At odds with

Идиома "at odds with" происходит от староанглийского слова "odd," что первоначально означало "несчастный" или "необоснованный." В современном английском это выражение применяется для обозначения состояния конфликта, несогласия или противоречия между идеями, мнениями или действиями.

Использование данной идиомы начало активно развиваться с 15 века, когда подчеркнулось значение противоречия или разногласия между сторонами. Она может применяться как в личных, так и в профессиональных контекстах.

• Идиома "at odds with" часто используется в ситуациях, когда люди имеют разные взгляды на один и тот же вопрос.
• Словосочетание может также указывать на внутренние противоречия личности.
• Примеры использования: "He is at odds with his colleagues over the project" (Он в разногласии с коллегами по проекту).

Дословный перевод

Идиома "at odds with" дословно переводится как "в противоречии с" или "в разногласиях с".

Общая лексика

• находиться в конфликте с
• не соглашаться с
• иметь противоречия с
• быть несогласным с

Разговорный перевод

• ругаться с
• ссориться с
• быть не в ладу с

Идиома "at odds with" означает "в конфликте с" или "не соответствовать". Она может использоваться в различных контекстах, как в устной речи, так и в письменных формах. Приведем 20 примеров ее употребления:

• She is often at odds with her colleagues about the best approach to the project. - Она часто конфликтует со своими коллегами по поводу лучшего подхода к проекту.
• The politician was at odds with public opinion during the campaign. - Политик не соответствовал общественному мнению во время кампании.
• His actions were at odds with his previous statements. - Его действия были в конфликте с его предыдущими заявлениями.
• They seem to be at odds with each other on this issue. - Похоже, они не согласны друг с другом по этому вопросу.
• The new policy is at odds with our company's values. - Новая политика противоречит ценностям нашей компании.
• Her behavior was at odds with her reputation. - Ее поведение не соответствовало ее репутации.
• He finds himself at odds with his family's traditions. - Он оказывается в конфликте с традициями своей семьи.
• The research findings were at odds with earlier studies. - Результаты исследования противоречили предыдущим исследованиям.
• His views are often at odds with mainstream beliefs. - Его взгляды часто расходятся с основными убеждениями.
• They were at odds with each other over the terms of the agreement. - Они были в конфликте друг с другом относительно условий соглашения.
• At times, her goals are at odds with her personal life. - Порой ее цели противоречат ее личной жизни.
• The book's conclusions were at odds with my own experiences. - Выводы книги противоречили моему собственному опыту.
• The team was at odds with their coach regarding the strategy. - Команда была не согласна со своим тренером по поводу стратегии.
• He is often at odds with himself about career decisions. - Он часто испытывает внутренний конфликт по поводу карьерных решений.
• The students were at odds with the administration over the new rules. - Студенты были не согласны с администрацией по поводу новых правил.
• Her lifestyle choices are at odds with her health goals. - Ее жизненные выборы противоречат ее целям в области здоровья.
• The two reports are at odds with each other. - Эти два отчета противоречат друг другу.
• They have been at odds with each other for years. - Они конфликтуют друг с другом уже несколько лет.
• His behavior towards her was at odds with his usual kindness. - Его поведение по отношению к ней противоречило его обычной доброте.
• The findings are at odds with traditional theories. - Полученные результаты не соответствуют традиционным теориям.

Идиома "at odds with" означает состояние конфликта или несогласия с кем-либо или чем-либо. Она часто используется, чтобы подчеркнуть различия во мнениях или позициях.

• In conflict with - В конфликте с
• In disagreement with - В несогласии с
• In opposition to - В оппозиции к
• At loggerheads with - На ножах с
• At variance with - В противоречии с