At length

Идиома "at length" имеет интересное происхождение и история её использования охватывает несколько столетий. Словосочетание происходит от староанглийского "lange", которое означало "долгий" или "продолжительный". С течением времени в английском языке фиксировалось использование фразы в контексте чего-то, что происходит с течением времени или в долгосрочной перспективе.

В современных английских текстах "at length" используется для обозначения:

• долгого ожидания или задержки;
• подробного обсуждения темы;
• окончательного завершения дела или ситуации.

Идиома активно используется как в письменной, так и в устной речи, подчеркивая факты или события, которые каким-то образом затянулись или требуют длительных размышлений.

Дословный перевод

Идиома "at length" может быть дословно переведена как "в длину" или "долго".

Общая лексика

В зависимости от контекста, она может означать:

• в конце концов;
• в итоге;
• наконец;
• подробно.

Разговорный перевод

В разговорной речи данное выражение чаще всего используется для обозначения того, что что-то произошло после долгого ожидания или обсуждения. Например, "Мы, наконец, пришли к соглашению".

Идиома "At length" используется для обозначения завершения какого-либо процесса или наступления какого-либо момента. Вот несколько вариантов ее употребления:

• After a long discussion, we arrived at a conclusion at length. - После длительной дискуссии мы пришли к заключению.
• He finally managed to finish his book at length. - Он наконец смог завершить свою книгу.
• The project was delayed, but at length, we got it done. - Проект был отложен, но наконец мы его завершили.
• They searched the house at length, but found nothing. - Они долго искали в доме, но ничего не нашли.
• At length, she admitted her mistake. - В конце концов, она признала свою ошибку.
• The meeting went on at length without any resolution. - Встреча продолжалась долго без какого-либо решения.
• He explained the rules at length to ensure everyone understood. - Он подробно объяснил правила, чтобы все поняли.
• We waited for him to arrive at length, but he never showed up. - Мы ждали его долгие часы, но он так и не появился.
• At length, they reached a compromise. - В конце концов, они достигли компромисса.
• She described her travels at length, captivating everyone. - Она подробно рассказывала о своих путешествиях, очаровывая всех.
• At length, the debate concluded with no agreement. - В конце концов, дебаты завершились без согласия.
• The artist worked on his masterpiece at length before unveiling it. - Художник долго работал над своим шедевром, прежде чем его представить.
• They talked at length about their future plans. - Они долго говорили о своих будущих планах.
• At length, I found the information I was looking for. - Наконец, я нашел информацию, которую искал.
• The story unfolded at length, revealing many twists. - История разворачивалась долго, раскрывая множество поворотов.
• At length, we were able to secure funding for the project. - В конце концов, нам удалось получить финансирование для проекта.
• She cried at length about her lost opportunity. - Она долго плакала о своей упущенной возможности.
• At length, they completed the task assigned to them. - Наконец, они завершили задачу, которую им поручили.
• The investigation continued at length before results were announced. - Расследование продолжалось долго, прежде чем были объявлены результаты.
• At length, the sun set over the horizon, marking the end of the day. - Наконец, солнце скрылось за горизонтом, ознаменовав конец дня.

Идиома "At length" означает "в конце концов" или "наконец". Она используется для описания ситуации, когда что-то произошло после долгого ожидания или усилий.

• Finally - Наконец
• Eventually - В конечном итоге
• In the end - В конце концов
• At last - Наконец-то