At hand

Идиома "at hand" происходит от староанглийского выражения, которое означает "в руке" или "под рукой". Со временем данное выражение приобрело метафорическое значение, указывая на нечто, что находится в пределах досягаемости или доступно для использования.

Это выражение стало популярным в английском языке в 14 веке и часто использовалось в литературе и разговорной речи для обозначения того, что что-то находится поблизости или в скором времени будет доступно.

В современном английском языке идиома "at hand" используется в нескольких контекстах:

• О чем-то, что находится физически близко, например, предметы или инструменты;
• Временные рамки, указывающие на то, что событие произойдет в ближайшем будущем;
• Сложные ситуации, где решение или помощь доступны немедленно.

Дословный перевод

Идиома "at hand" дословно переводится как "при руке" или "под рукой".

Общая лексика

• в непосредственной близости;
• доступный для использования;
• находящийся под контролем;
• в любой момент.

Разговорный перевод

• готовый к использованию;
• всегда рядом;
• находящийся в наличии.

Идиома "at hand" используется в английском языке для обозначения чего-то, что находится в непосредственной близости или доступности. Вот 20 примеров ее употребления:

• The deadline for the project is at hand. - Срок выполнения проекта близок.
• I have a solution at hand for your problem. - У меня есть решение твоей проблемы.
• With summer holidays at hand, everyone is excited. - Поскольку летние каникулы на подходе, все в восторге.
• Keep the first aid kit at hand during the hike. - Держите аптечку первой помощи под рукой во время похода.
• Help is at hand if you need it. - Помощь подоспеет, если она тебе нужна.
• Several options are at hand to choose from. - Есть несколько вариантов на выбор.
• His phone number is at hand, so I can call him anytime. - Его номер телефона под рукой, я могу позвонить ему в любое время.
• With winter approaching, warm clothes are at hand. - С наступлением зимы теплая одежда под рукой.
• He always keeps a book at hand for leisure reading. - Он всегда держит книгу под рукой для времяпровождения.
• The results of the experiment are at hand. - Результаты эксперимента уже известны.
• Good advice is often at hand if you ask for it. - Хороший совет часто бывает под рукой, если ты его попросишь.
• The material you need is at hand in the library. - Материал, который тебе нужен, доступен в библиотеке.
• With technology at hand, we can solve many problems quickly. - С технологиями под рукой мы можем быстро решать многие проблемы.
• The team has the resources at hand to complete the task. - У команды есть необходимые ресурсы для выполнения задачи.
• Help was at hand when she needed it the most. - Помощь пришла, когда она больше всего в этом нуждалась.
• The report is at hand for review before the meeting. - Доклад под рукой для проверки перед встречей.
• New opportunities are at hand for career advancement. - Новые возможности на подходе для карьерного роста.
• There are several tools at hand for this repair work. - Для этого ремонта имеется несколько инструментов.
• When the festival is at hand, the town gets busy. - Когда праздник близок, город оживляется.
• With answers at hand, the students felt more confident during the exam. - С ответами под рукой студенты чувствовали себя более уверенно на экзамене.

Идиома "at hand" означает, что что-то находится в пределах досягаемости или близко к тому, чтобы произойти. Чаще всего её используют в контексте времени или объектов, которые легко доступны.

• Close at hand - рядом, близко
• Within reach - в пределах досягаемости
• In hand - в руках, под контролем
• Near at hand - близкий, ближайший
• On hand - в наличии