As good as

Идиома "as good as" используется в английском языке для обозначения чего-то, что можно считать равнозначным или эквивалентным чему-то другому. Часто её употребляют в контексте, когда что-то можно считать уже достигнутым или полностью завершенным.

Происхождение этой идиомы связано с использованием сравнительных конструкций в английском языке. Словосочетание "as good as" возникает из идеи, что одна вещь так же хороша, как и другая. На протяжении времени это выражение стало использоваться не только для прямых сравнений, но и в переносном значении, подчеркивая готовность или вероятность событий.

Некоторые примеры использования идиомы "as good as":

• When he signed the contract, the deal was as good as done.
• This book is as good as the last one I read.
• With all the preparations made, the event is as good as planned.

Дословный перевод

Идиома "as good as" дословно переводится как "так же хорош, как".

Общая лексика

• почти;
• в значительной степени;
• фактически;
• по сути своей.

Разговорный перевод

• равносильно;
• по сути, это;
• как будто;
• можно считать.

Идиома "as good as" используется для обозначения чего-то, что практически такое же, как и нечто другое, или состояния, которое можно считать близким к определенному качеству или ситуации. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы:

• This book is as good as the one I read last month. - Эта книга такая же хорошая, как та, которую я читал в прошлом месяце.
• He is as good as his word. - Он держит свое слово.
• Her performance was as good as it gets. - Ее выступление было наивысшего качества.
• The food at this restaurant is as good as the reviews say. - Еда в этом ресторане такая же хорошая, как говорят отзывы.
• Once the project is completed, it will be as good as new. - Как только проект будет завершен, он станет как новый.
• This smartphone is as good as any other on the market. - Этот смартфон такой же хороший, как и любой другой на рынке.
• The weather today is as good as we could hope for. - Погода сегодня такая же хорошая, какой мы могли надеяться.
• She is as good as a sister to me. - Она для меня такая же хорошая, как сестра.
• Those shoes are as good as the day I bought them. - Эти туфли такие же хорошие, как в день, когда я их купил.
• This is as good as it gets for now. - Это на данный момент лучшее, что может быть.
• The explanation was as good as I expected. - Объяснение было таким же хорошим, как я ожидал.
• His advice is as good as any expert's. - Его советы такие же хорошие, как у любого эксперта.
• The concert was as good as last year's event. - Концерт был таким же хорошим, как и мероприятие в прошлом году.
• This cake is as good as homemade. - Этот торт такой же хороший, как домашний.
• With this upgrade, the software is as good as the competition. - С этим обновлением программное обеспечение такое же хорошее, как у конкурентов.
• She is as good as her reputation suggests. - Она такая же хорошая, как говорит ее репутация.
• This gym is as good as the one across town. - Этот спортзал такой же хороший, как тот, который на другом конце города.
• The view from the top is as good as everyone claims. - Вид с вершины такой же хороший, как все утверждают.
• The movie was as good as advertised. - Фильм был таким же хорошим, как рекламировали.
• His apologies were as good as they could be. - Его извинения были такими же хорошими, как могли быть.

Идиома "as good as" используется для обозначения чего-то, что практически является таким же, как что-то другое. Она часто подразумевает, что разница незначительна или отсутствует. Например, если мы говорим, что что-то "as good as done", это означает, что это практически уже выполнено.

• As good as it gets - Лучше не бывает
• As good as new - Как новый
• As good as gold - Как золото (о человеке, который очень надежен)
• As good as it sounds - Так же хорошо, как звучит