Around the clock

Идиома "around the clock" используется для обозначения круглосуточного функционирования или непрерывной активности. Она подразумевает, что нечто происходит все 24 часа в сутки, без перерывов.

Происхождение данной идиомы связано с измерением времени. Часы делятся на 12 часов дня и 12 часов ночи, что в общей сложности составляет 24 часа. Фраза "around the clock" визуализирует этот полный круг, подчеркивая идею полного покрытия времени.

• Первое документированное использование этой идиомы датируется началом 20 века.
• Идиома часто используется в контексте работы служб, которые должны быть доступными 24 часа в сутки, таких как службы экстренной помощи и службы поддержки.
• С развитием технологий и интернета термин стал также употребляться для описания работы онлайн-сервисов, доступных в любое время.

Дословный перевод

Идиома "around the clock" дословно переводится как "вокруг часов", что подразумевает постоянное действие без перерывов.

Общая лексика

• круглосуточно
• непрерывно
• в любое время суток
• в течение всего дня и ночи

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может переводиться как "24 часа в сутки" или "без остановки".

Идиома "Around the clock" означает "круглосуточно" или "в течение всего дня". Вот некоторые варианты её употребления:

• The store is open around the clock. - Магазин открыт круглосуточно.
• We worked around the clock to meet the deadline. - Мы работали круглосуточно, чтобы уложиться в срок.
• Emergency services are available around the clock. - Службы экстренной помощи доступны круглосуточно.
• The factory operates around the clock to fulfill orders. - Фабрика работает круглосуточно, чтобы выполнить заказы.
• She cares for her elderly parents around the clock. - Она ухаживает за своими престарелыми родителями круглосуточно.
• The hotline provides assistance around the clock. - Телефонная линия предоставляет помощь круглосуточно.
• His job requires him to be available around the clock. - Его работа требует, чтобы он был доступен круглосуточно.
• We need to monitor the system around the clock. - Нам нужно следить за системой круглосуточно.
• The new service promises deliveries around the clock. - Новая служба обещает доставку круглосуточно.
• There are shifts organized around the clock at the hospital. - В больнице организованы смены круглосуточно.
• They provided around-the-clock security for the event. - Они обеспечили круглосуточную охрану для мероприятия.
• Our team is available around the clock to assist clients. - Наша команда доступна круглосуточно, чтобы помочь клиентам.
• She has been studying around the clock for her exams. - Она училась круглосуточно для своих экзаменов.
• The weather station operates around the clock to track changes. - Метеостанция работает круглосуточно, чтобы отслеживать изменения.
• He has worked on this project around the clock. - Он работал над этим проектом круглосуточно.
• The restaurant offers a variety of meals around the clock. - Ресторан предлагает разнообразные блюда круглосуточно.
• The support team is available around the clock to help users. - Команда поддержки доступна круглосуточно, чтобы помочь пользователям.
• We have a plan in place to safeguard data around the clock. - У нас есть план по защите данных круглосуточно.
• The concert was broadcasted live around the clock on multiple channels. - Концерт транслировался в прямом эфире круглосуточно на нескольких каналах.
• They are conducting research around the clock for a cure. - Они проводят исследования круглосуточно в поисках лекарства.

Идиома "Around the clock" означает "круглосуточно" или "в течение всего дня и ночи". Она используется, чтобы подчеркнуть, что что-то происходит постоянно, без перерыва.

• 24/7 - 24 часа в сутки, 7 дней в неделю
• All day and all night - Весь день и всю ночь
• Day and night - Днем и ночью
• Round the clock - Круглые сутки