Around the corner

Идиома "around the corner" употребляется для обозначения чего-то, что произойдет в скором времени или рядом. Исторически данное выражение связано с представлением о том, что за углом может скрываться что-то новое или неожиданное. Это связано с образом жизни, где улицы и переулки часто ведут к неожиданным местам или событиям.

В английском языке данная идиома начала использоваться в основном в XVIII веке. С течением времени она приобрела более обширный смысл, включая ожидание изменений или событий, которые происходят в ближайшем будущем.

• Перспектива новых возможностей
• Ожидание изменений в жизни
• Скорое приближение событий

Дословный перевод

Идиома "around the corner" в буквальном смысле переводится как "за углом".

Общая лексика

• Находиться близко.
• Быть на подходе или в ближайшем будущем.
• Скоро произойти.

Разговорный перевод

• Скоро.
• Уже рядом.
• Наступает в ближайшее время.

Идиома "Around the corner" переводится как "за углом" и используется для обозначения чего-то близкого или ожидаемого, как в пространственном, так и в переносном смысле.

• Spring is just around the corner. - Весна совсем близко.
• The store is around the corner from my house. - Магазин находится за углом от моего дома.
• Help is around the corner if you need it. - Помощь близко, если она тебе нужна.
• The deadline for the project is around the corner. - Срок сдачи проекта уже близок.
• Christmas is just around the corner. - Рождество уже на подходе.
• The next bus should be around the corner shortly. - Следующий автобус должен быть за углом в ближайшее время.
• There's a great restaurant around the corner. - За углом есть отличный ресторан.
• Success is around the corner if you keep trying. - Успех близок, если ты будешь продолжать пытаться.
• It feels like a vacation is just around the corner. - Кажется, отпуск уже на подходе.
• Your next opportunity might be just around the corner. - Твоя следующая возможность может быть совсем близко.
• There's a surprise party being planned around the corner. - За углом планируется сюрприз-вечеринка.
• The end of the school year is just around the corner. - Конец учебного года уже близко.
• There's a community meeting around the corner this evening. - Вечером будет собрание общины за углом.
• New technology is around the corner, ready to change the industry. - Новые технологии за углом, готовые изменить отрасль.
• The next big event is just around the corner. - Следующее большое событие уже близко.
• My birthday is right around the corner! - Мой день рождения уже близко!
• The solution to your problem could be around the corner. - Решение твоей проблемы может быть совсем близко.
• The bus stop is right around the corner from here. - Автобусная остановка находится прямо за углом отсюда.
• The new movie release is just around the corner. - Выход нового фильма уже на подходе.
• There might be good news around the corner. - Возможно, хорошие новости совсем близко.

Идиома "Around the corner" означает, что что-то произойдет очень скоро или близко по расположению. Она используется для обозначения близости события или ситуации.

• Just around the corner - Совсем скоро
• Right around the corner - Прямо за углом
• On the horizon - На горизонте
• In the near future - В ближайшем будущем
• Imminent - Непосредственно