As black as coal

Идиома "As black as coal" используется для описания чего-то очень черного или темного. Происхождение этой фразы связано с углем, который имеет насыщенно черный цвет и используется в качестве топлива с древних времен. Уголь известен своим темным оттенком, являясь символом глубокой черноты.

Вот некоторые факты о происхождении и использовании этой идиомы:

• Фраза начинает появляться в английских текстах с XVIII века.
• Уголь, как источник энергии, стал важным элементом индустриальной революции, увеличив свое присутствие в языке.
• Идиома используется не только в буквальном смысле, но и метафорически для описания чего-либо зловещего, мрачного или опасного.

Дословный перевод

Идиома "As black as coal" дословно переводится как "Такой черный, как уголь". Это выражение описывает нечто, что имеет очень черный цвет или полную темноту.

Общая лексика

• Черный, как смоль
• Совсем черный
• Кошмарно черный

Разговорный перевод

• Как ночь
• Куба черноты
• Невероятно черный

Идиома "as black as coal" используется для описания чего-то очень тёмного или черного. Вот несколько вариантов её употребления:

• His mood was as black as coal after hearing the news. - Его настроение было темным, как уголь, после того, как он услышал новости.
• The night sky was as black as coal, with no stars in sight. - Ночное небо было черным, как уголь, без видимых звезд.
• Her coffee was as black as coal, just how she liked it. - Её кофе было черным, как уголь, именно так, как она его любила.
• The coal miner's hands were as black as coal after a long day at work. - Руки шахтёра были черными, как уголь, после долгого рабочего дня.
• The room was as black as coal, making it hard to see anything. - Комната была темной, как уголь, что затрудняло увидеть что-либо.
• His reputation was as black as coal after the scandal. - Его репутация была черной, как уголь, после скандала.
• The shadows in the corner were as black as coal, creeping him out. - Тени в углу были черными, как уголь, и это пугало его.
• Her dress was as black as coal, perfect for the formal occasion. - Её платье было черным, как уголь, идеально подходящим для формального мероприятия.
• The ink was as black as coal, making the writing bold and clear. - Чернила были черными, как уголь, что делало написание жирным и четким.
• His humor was as black as coal, often shocking his friends. - Его юмор был темным, как уголь, часто шокируя его друзей.
• The coal was as black as coal, ready to fuel the fire. - Уголь был черным, как уголь, готовым разжечь огонь.
• The old photos were as black as coal, faded with time. - Старые фотографии были черными, как уголь, выцветшие с течением времени.
• The fog rolled in, making the landscape look as black as coal. - Туман окутал всё, и пейзаж стал выглядел, как уголь.
• The cat's fur was as black as coal, blending in with the darkness. - Шерсть кошки была черной, как уголь, сливаясь с темнотой.
• The asphalt road was as black as coal under the midday sun. - Асфальтовая дорога была черной, как уголь, под полуденным солнцем.
• The criminal's heart was as black as coal, devoid of empathy. - Сердце преступника было черным, как уголь, без эмпатии.
• She wore makeup that was as black as coal for the Halloween party. - Она накрасилась так, что выглядела, как уголь, для Хэллоуина.
• The chocolate cake was as black as coal, rich and decadent. - Шоколадный торт был черным, как уголь, богатым и декадентским.
• The abandoned house stood as black as coal against the twilight sky. - Заброшенный дом стоял черным, как уголь, на фоне сумеречного неба.

Идиома "As black as coal" означает "очень чёрный" или "темный", часто используется для описания объектов, которые имеют глубокий черный цвет. Ниже перечислены несколько схожих фраз на английском языке, имеющих такое же значение:

• As dark as night - Тёмный как ночь
• As black as pitch - Чёрный как смола
• As dark as a raven - Тёмный как ворон
• As black as ink - Чёрный как чернила