Down to earth – Значение идиомы
Дословный перевод
Быть ближе к земле.
Смысловое значение
Быть практичным и разумным.
Без иллюзий и претензий; практично и реалистично.
Примеры
1) It’s a stereotype, but Dutch people are known for being down to earth. – Это стереотип, но голландцы известны своей практичностью.
2) I thought that was down to earth, and I liked that. – Я подумала, что это практично, и мне это понравилось.
3) She’s a down to earth woman with no pretensions. – Она приземленная женщина без претензий.