The best of both worlds – Значение идиомы
Дословный перевод
Лучшее из обоих миров.
Смысловое значение
The best of both worlds означает, что вы можете наслаждаться двумя разными возможностями одновременно.
Примеры
1) The best of both worlds… salty and sweet. – Лучшее из двух миров… Солёная и сладенькая.
2) She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds. – Она работает в городе и живет в деревне, так что она получает лучшее из обоих миров.