Let the cat out of the bag

Выпустить кота из мешка.

Let the cat out of the bag означает – случайно рассказать чей-то секрет. Проболтаться.

1) I hope he doesn’t let the cat out of the bag. – Надеюсь, он не проболтается.

2) Tell Wade I am sorry if I let the cat out of the bag. – Скажи Уэйду, что мне очень жаль, что я раскрыла наш секрет.

3) I let the cat out of the bag about their wedding plans. – Я проболтался о их свадебных планах.