Перевод слова
Варианты перевода слова зоркий на английский
vigilant [‘vɪdʒɪlənt] – бдительный
- vigilant observer – бдительный наблюдатель
- remain vigilant – оставаться бдительным
- vigilant eye – бдительный взгляд
sharp-eyed [ʃɑrp aɪd] – зоркий
- sharp-eyed detective – зоркий детектив
- sharp-eyed birdwatcher – зоркий наблюдатель за птицами
- sharp-eyed child – зоркий ребенок
keen-eyed [kiːn aɪd] – проницательный
- keen-eyed observer – проницательный наблюдатель
- keen-eyed critic – проницательный критик
- keen-eyed reader – проницательный читатель
Основной перевод
Sharp-eyed
Часть речи
Прилагательное (русский) – Adjective (английский)
Транскрипция
[ʃɑːrp aɪd] (британский английский),[ʃɑrp aɪd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был зорким наблюдателем. – He has always been a keen observer.
- Зоркий глаз дивизионного командира заметил движение в кустах. – The sharp eye of the division commander noticed movement in the bushes.
- Природа наделила его зорким восприятием. – Nature endowed him with keen perception.
- Как ты можешь быть таким зорким? – How can you be so sharp-eyed?
- Зоркие люди обычно замечают детали, которые другие пропускают. – Keen-eyed people usually notice details that others miss.
- Мой друг — зоркий критик. – My friend is a discerning critic.
- Неужели ты не заметил? Ты ведь такой зоркий! – Did you really not notice? You’re so perceptive!
- Зоркие умы находятся в числе лучших аналитиков. – Keen minds are among the best analysts.
- Зоркое сердце знает, как любить до конца. – A keen heart knows how to love until the end.
- Какой зоркий взгляд у этого художника! – What a keen eye this artist has!
- Я не ожидал, что ты будешь таким зорким! – I didn’t expect you to be so sharp!
- Зоркие собаки могут находить следы даже в сложных условиях. – Keen dogs can track scents even in difficult conditions.
- Разве ты не знаешь, что он всегда был зорким? – Don’t you know that he has always been sharp-eyed?
- Она обладает зорким умом и быстро ищет решения. – She has a keen mind and quickly seeks solutions.
- У него зоркое восприятие, которое помогает ему в работе. – He has sharp perception that helps him at work.
- Кто-то довольно зоркий заметил странности в ее рассказе. – Someone quite perceptive noticed oddities in her story.
- Как вы смогли стать таким зорким исследователем? – How did you become such a keen researcher?
- Зоркие глаза увидели красоту в повседневной жизни. – Keen eyes saw beauty in everyday life.
- Он такой зоркий, что всегда предугадывает проблемы. – He’s so sharp that he always anticipates problems.
- В этом деле нужен зоркий ум. – A keen mind is needed in this matter.
Однокоренные слова
- Зоркость – Keen perception
- Зоркий – Keen, sharp-eyed
- Зорко – Keenly
Формы слова
- Зоркий (прил.) – Keen (adj.)
- Зоркость (сущ.) – Sharpness (noun)
- Зорко (нареч.) – Keenly (adverb)
Словосочетания
- Зоркий глаз – Sharp eye
- Зоркий взгляд – Keen look
- Зоркий наблюдатель – Acute observer
- Зоркий ум – Alert mind
- Зоркий орёл – Watchful eagle
- Зоркий человек – Observant person
- Зоркий критик – Discerning critic
- Зоркая собака – Keen dog
- Зоркая игра – Alert game
- Зоркое восприятие – Keen perception
- Зоркость ума – Sharpness of mind
- Зоркая интуиция – Keen intuition
- Зоркие детали – Observant details
- Зоркая память – Sharp memory
- Зоркое сознание – Awake consciousness
- Зоркий стиль – Alert style
- Зоркая реакция – Quick reaction
- Зоркая птица – Watchful bird
- Зоркий выбор – Discerning choice
- Зоркость зрения – Acuity of vision
- Зоркость наблюдения – Keen observation