Перевод слова
Варианты перевода слова намек на английский
Hint [hɪnt] – намек
- Give a hint – дать намек
- Take a hint – уловить намек
- Drop a hint – сделать намек
Suggestion [sə’dʒɛs.tʃən] – предложение
- Make a suggestion – сделать предложение
- Offer a suggestion – предложить идею
- Accept a suggestion – принять предложение
Intimation [ˌɪn.tɪ’meɪ.ʃən] – намек
- Subtle intimation – тонкий намек
- Intimation of danger – намек на опасность
- Intimation of her feelings – намек на её чувства
Основной перевод
Hint
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[hɪnt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он дал мне тонкий намек на то, что хочет уйти. – He gave me a subtle hint that he wants to leave.
- Я не понял его намек. – I didn’t understand his hint.
- Ты мог бы дать мне намек, что ты собираешься сделать? – Could you give me a hint about what you are planning to do?
- Она всегда делает намеки на свои чувства к нему. – She always drops hints about her feelings for him.
- Не бросай намек, просто скажи мне прямо. – Don’t drop hints, just tell me directly.
- Этот намек был очень очевиден. – That hint was very obvious.
- Ты заметил намек на тему, которую мы обсуждали? – Did you notice the hint about the topic we were discussing?
- Его намек заставил меня задуматься. – His hint made me think.
- Какой именно намек ты имел в виду? – What hint exactly did you mean?
- Каждый раз, когда он говорит, я чувствую намеки. – Every time he speaks, I feel hints.
- Она мастер в давании намеков. – She is a master at giving hints.
- Есть ли какие-то намеки на его намерения? – Are there any hints about his intentions?
- Я услышал ее намек и понял, что она не довольна. – I heard her hint and realized that she is unhappy.
- Он оставил намек, чтобы я нашел его. – He left a hint for me to find him.
- Какой намек ты собираешься дать? – What hint are you going to give?
- Не могу понять, какие намеки она пытается сделать. – I can’t understand what hints she is trying to make.
- Это был уверенный намек на то, что она одобряет. – It was a confident hint that she approves.
- Ты не должен был брать его намек слишком серьезно. – You shouldn’t have taken his hint too seriously.
- Как ты думаешь, он делает намеки на что-то большее? – Do you think he is hinting at something more?
- Его намек пришелся ко времени. – His hint was well-timed.
Однокоренные слова
- Намекать – to hint
- Намекатель – hint giver
- Намекнувший – having hinted
Формы слова
- Намек – hint
- Намека – of the hint
- Намеку – to the hint
- Намеков – of hints
- Намеками – with hints
Словосочетания
- Слышать намек – To hear a hint
- Давать намек – To give a hint
- Явный намек – Clear hint
- Тонкий намек – Subtle hint
- Понять намек – To understand the hint
- Проблема без намека – Problem without a hint
- Сделать намек – To make a hint
- Намек на что-то – Hint about something
- Намек с сарказмом – Hint with sarcasm
- Принимать намек – To take a hint
- Намек на намерения – Hint about intentions
- Игнорировать намек – To ignore the hint
- Уловить намек – To catch the hint
- Лёгкий намек – Light hint
- Непрямой намек – Indirect hint
- Давить намеком – To pressure with a hint
- Намек на помощь – Hint about help
- Намек на проблему – Hint about a problem
- Пожаловаться с намеком – To complain with a hint
- Намек на решение – Hint about a solution
- Настойчивый намек – Persistent hint