Перевод слова
Варианты перевода слова заступник на английский
Advocate [‘ædvəkeɪt] – заступник
- Legal advocate – юридический заступник
- Child advocate – заступник ребенка
- Public advocate – общественный заступник
Protector [prə’tɛktər] – защитник, заступник
- Wildlife protector – защитник дикой природы
- Social protector – социальный заступник
- Human rights protector – защитник прав человека
Patron [‘peɪtrən] – покровитель, заступник
- Arts patron – покровитель искусства
- Cultural patron – культурный заступник
- Literature patron – покровитель литературы
Основной перевод
Intercessor
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈɪntəˌsɛsə] (британский английский),[ˌɪntəˈsɛsɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда выступал как заступник прав погорельцев. – He has always acted as a defender of the rights of the fire victims.
2. Заступник нашего района был на встрече с жителями. – The guardian of our district was at the meeting with the residents.
3. Она считается заступником бедных и угнетенных. – She is considered a protector of the poor and oppressed.
4. Кто может быть заступником в этой ситуации? – Who can be the advocate in this situation?
5. Мы выбрали его нашим заступником на мероприятии. – We chose him as our representative at the event.
6. Он не только заступник, но и хороший друг. – He is not only a defender but also a good friend.
7. Наш заступник всегда выступает за справедливость. – Our advocate always speaks up for justice.
8. Как вы думаете, кто станет заступником молодежи? – Who do you think will become the advocate for the youth?
9. Заступник общества должен быть придаваем уважение. – The guardian of society should be given respect.
10. Она привлекла внимание к проблемам, как заступник их решения. – She drew attention to the issues as a champion for their resolution.
11. Это древнее учение предлагает заступников всем, кто нуждается. – This ancient teaching offers protectors to all who are in need.
12. Выбор заступника может существенно изменить ход событий. – The choice of defender can significantly alter the course of events.
13. Почему вы не стали заступником для своей команды? – Why didn’t you become the defender for your team?
14. Заступник имеет право на слово в суде. – The representative has the right to speak in court.
15. Зачем нам нужен заступник в этом деле? – Why do we need an advocate in this matter?
16. Заступник клиента должен быть внимательным к деталям. – The client’s defender must be attentive to details.
17. Она сыграла роль заступника в процессе переговоров. – She played the role of a defender during the negotiations.
18. Какой опыт есть у заступника в аналогичных ситуациях? – What experience does the protector have in similar situations?
19. Он надеется, что кто-то станет заступником для него. – He hopes that someone will become his defender.
20. Заступник всегда должен помнить о своих обязанностях. – The protector must always remember their responsibilities.
Однокоренные слова
- Заступничество – Advocacy
- Заступник для животных – Animal advocate
- Заступничество за права человека – Human rights advocacy
Формы слова
- Заступник (Nominative singular) – Defender
- Заступника (Genitive singular) – Defender’s
- Заступники (Nominative plural) – Defenders
- Заступников (Genitive plural) – Defenders’
Словосочетания
- Защитник прав – Defender of rights
- Заступник людей – Advocate for people
- Заступник природы – Protector of nature
- Заступник семьи – Guardian of the family
- Заступник культуры – Patron of culture
- Заступник справедливости – Champion of justice
- Заступник мира – Defender of peace
- Заступник свобод – Advocate for freedoms
- Заступник детей – Protector of children
- Заступник искусства – Advocate for the arts
- Заступник образования – Champion of education
- Заступник интересов – Advocate for interests
- Заступник прав человека – Human rights defender
- Заступник бизнеса – Advocate for business
- Заступник экологии – Environmental protector
- Заступник гражданских прав – Civil rights advocate
- Заступник старшего поколения – Advocate for the elderly
- Заступник слабых – Defender of the weak
- Заступник прав трудящихся – Worker rights defender
- Заступник молодежи – Youth advocate