Перевод слова
Варианты перевода слова зарубить на английский
chop [чоп] – зарубить
- chop down a tree – зарубить дерево
- chop off the head – отрубить голову
- chop into pieces – зарубить на части
hack [хэк] – зарубить
- hack away at the trunk – зарубить ствол
- hack through the underbrush – зарубить подлесок
- hack the branches – зарубить ветви
cut down [кат даун] – зарубить
- cut down the weeds – зарубить сорняки
- cut down the competition – зарубить конкуренцию
- cut down on expenses – сократить расходы
Основной перевод
To chop
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tʃɒp] (британский английский),[tʃɑp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил зарубить дерево во дворе. – He decided to cut down the tree in the yard.
- Не забывай зарубить все свои идеи на бумаге. – Don’t forget to jot down all your ideas on paper.
- Зарублю тебя на память, если ты не успеешь! – I’ll mark you as a reminder if you don’t make it!
- Ты точно зарубил этот момент в своей памяти? – Did you really note this moment in your memory?
- Мне нужно зарубить этот урок, чтобы не забыть. – I need to grab this lesson so I won’t forget.
- Зарубить что-то важное может быть полезно. – Noting something important can be useful.
- Почему ты не зарубил себя за это? – Why didn’t you make a note of this?
- Она всегда зарубает идеи для новых проектов. – She always jots down ideas for new projects.
- Зарубить на носу – это значит запомнить. – To note it down means to memorize it.
- Ты зарубил то, что я тебе сказал? – Did you write down what I told you?
- Не забудь зарубить название книги. – Don’t forget to note the title of the book.
- Меня всегда учили зарубать важные моменты. – I was always taught to note important moments.
- Зарубить план нужно как можно скорее. – The plan needs to be noted as soon as possible.
- Ты мог бы зарубить его на заметку? – Could you jot that down for note?
- Каждую идею нужно зарубить, чтобы она не потерялась. – Every idea needs to be noted down so it doesn’t get lost.
- Он задал вопрос: “Как мне зарубить это?” – He asked, “How can I note this down?”
- Ты все еще не зарубил тот важный момент? – Haven’t you noted that important moment yet?
- Заруби это в своем календаре. – Mark this in your calendar.
- Пришло время зарубить эти детали! – It’s time to jot down these details!
- Почему ты не зарубил эту информацию в линейку? – Why didn’t you note that information in the outline?
- Как можно зарубить разговор на таком уровне? – How can we note the conversation at such a level?
Однокоренные слова
- Зарубка – notch, cut
- Зарубить – to note down, to cut
- Зарубленный – marked, cut
Формы слова
- Зарубить – to note down/cut
- Зарубил – noted down/cut (past form)
- Зарублю – I will note down/cut (future form)
- Зарубленный – noted down/cut (participle)
Словосочетания
- Зарубить дерево – Cut down a tree
- Зарубить на носу – Mark on the nose
- Зарубить на память – Make a mental note
- Зарубить план – Finalize the plan
- Зарубить врага – Defeat the enemy
- Зарубить дело – Conclude a matter
- Зарубить в сердце – Carve in the heart
- Зарубить все понемногу – Cut everything little by little
- Зарубить мосты – Burn bridges
- Зарубить на месте – Cut down on the spot
- Зарубить цифры – Scrutinize the figures
- Зарубить с кем-то – Cut ties with someone
- Зарубить на файле – Mark in the file
- Зарубить в стене – Carve in the wall
- Зарубить часы – Stop the clock
- Зарубить на графике – Mark on the graph
- Зарубить линию – Draw a line
- Зарубить на таблице – Note on the table
- Зарубить свою позицию – Establish your position
- Зарубить снег – Flatten the snow