Перевод слова
Варианты перевода слова занять на английский
to occupy [tu ‘ɑːkjəpaɪ] – занять (пространство, время)
- to occupy a room – занять комнату
- to occupy a position – занять позицию
- to occupy a seat – занять место
to borrow [tu ‘bɔːroʊ] – занять (взять в долг)
- to borrow money – занять деньги
- to borrow a book – занять книгу
- to borrow time – занять время
to take [tu teɪk] – занять (уступить, использовать)
- to take a break – занять паузу
- to take a risk – занять риск
- to take control – занять контроль
Основной перевод
Occupy
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ˈɒkjəpaɪ] (британский английский),[ˈɑːkjəpaɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне нужно занять немного денег. – I need to borrow some money.
- Ты можешь занять у меня книгу? – Can you borrow a book from me?
- На какое время ты хочешь занять этот стол? – What time do you want to reserve this table?
- Я могу занять твою машину на выходные? – Can I borrow your car for the weekend?
- Она заняла первое место в соревнованиях. – She took first place in the competition.
- Как долго ты собираешься занять эту позицию? – How long are you going to hold this position?
- Вы можете занять место у окна? – Could you take a seat by the window?
- Он занял деньги у своего друга. – He borrowed money from his friend.
- Ты занял это слово из словаря? – Did you borrow this word from the dictionary?
- Я хочу занять больше времени для этого проекта. – I want to take more time for this project.
- Можешь занять меня на минуту? – Can you take me for a minute?
- Она заняла слово по-английски неправильно. – She borrowed the word in English incorrectly.
- Когда ты собираешься занять этот вопрос с начальством? – When are you going to raise this issue with the management?
- Он не хочет занять твою идею. – He doesn’t want to take your idea.
- Им нужно занять больше внимания к этому. – They need to pay more attention to this.
- Вы смогли занять все необходимые ресурсы? – Were you able to secure all the necessary resources?
- Тебе нужно занять время на размышления. – You need to take some time to think.
- Почему ты не можешь занять место в команде? – Why can’t you take a place on the team?
- Я не хочу занять вашу инициативу. – I don’t want to take your initiative.
- Когда ты сможешь занять эту работу? – When can you take up this job?
Однокоренные слова
- Занятие – Occupation
- Заниматься – To engage, to deal with
- Занимающийся – Engaged
- Занятая – Occupied
- Заниматель – Occupant
Формы слова
- Занять – To borrow/take
- Занимаю – I borrow/take
- Занял – Borrowed/took (masculine)
- Заняла – Borrowed/took (feminine)
- Занимай – (imperative form) Borrow/take
Словосочетания
- Занять место – Take a seat
- Занять время – Take time
- Занять деньги – Borrow money
- Занять позицию – Take a position
- Занять внимание – Attract attention
- Занять должность – Take a position
- Занять голову – Occupy the mind
- Занять первое место – Take first place
- Занять территорию – Occupy territory
- Занять место в очереди – Take a place in the queue
- Занять площадь – Occupy space
- Занять ума – Engage the mind
- Занять своё время – Take your time
- Занять определённый сегмент рынка – Capture a specific market segment
- Занять особое положение – Hold a special position
- Занять следующую ступень – Take the next step
- Занять удобную позу – Take a comfortable position
- Занять площадку на выставке – Take a space at the exhibition
- Занять родовое гнездо – Take the ancestral home
- Занять определённую нишу – Fill a specific niche
- Занять стратегическую позицию – Occupy a strategic position