Перевод слова
Варианты перевода слова занимать на английский
Occupy [‘ɒk.jə.paɪ] – занимать (пространство, место)
- Occupy a place – занимать место
- Occupy a position – занимать должность
- Occupy territory – занимать территорию
Take up [teɪk ʌp] – занимать (время, пространство)
- Take up space – занимать пространство
- Take up time – занимать время
- Take up a challenge – принимать вызов
Engage [ɪn’ɡeɪdʒ] – занимать (внимание, интерес)
- Engage someone’s attention – занимать чьё-то внимание
- Engage in conversation – заниматься разговором
- Engage the audience – заинтересовать аудиторию
Основной перевод
Occupy
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈɒkjəpaɪ] (британский английский),[ˈɑːkjuˌpaɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я занимаю важную должность в компании. – I occupy an important position in the company.
2. Он занимает много места в машине. – He takes up a lot of space in the car.
3. Мы занимаем большое количество времени на подготовку. – We take a lot of time for preparation.
4. Эта книга занимает первое место в моем списке. – This book ranks first on my list.
5. Занимаете ли вы это место? – Are you occupying this place?
6. Она занимает активную позицию в обществе. – She holds an active position in society.
7. Этот проект занимает много ресурсов. – This project occupies a lot of resources.
8. Он всегда занимает верхние строки рейтинга. – He always occupies the top positions in the rankings.
9. Занимать ли тебе время для отдыха? – Do you take time for rest?
10. Я хочу занять это время для учебы. – I want to take this time for studying.
11. Где ты занимаешься спортом? – Where do you do sports?
12. Этот вопрос занимает мою голову. – This question occupies my mind.
13. Нам нужно занять место для встречи. – We need to take a place for the meeting.
14. Как долго ты занимаешься этим хобби? – How long have you been engaging in this hobby?
15. Он занимает единственное место в команде. – He occupies the only spot in the team.
16. Я занимаюсь этим на протяжении нескольких лет. – I have been doing this for several years.
17. Она занимает пост президента ассоциации. – She occupies the position of president of the association.
18. Занимает ли это много времени? – Does this take a lot of time?
19. Мы заняли это здание для работы. – We have occupied this building for work.
20. Он занял меня интересной беседой. – He engaged me in an interesting conversation.
Однокоренные слова
- Занятие – Occupation
- Занятый – Occupied
- Заниматься – To engage, to be occupied
Формы слова
- Занимать – To occupy
- Занял – Occupied (past tense, masculine)
- Заняла – Occupied (past tense, feminine)
- Занимал – Was occupying (masculine)
- Занимала – Was occupying (feminine)
- Занимавший – Occupying (participle)
Словосочетания
- Занимать первое место – To take first place
- Занимать много времени – To take a lot of time
- Занимать твое внимание – To occupy your attention
- Занимать должность – To hold a position
- Занимать площадь – To occupy an area
- Занимать деньги в банке – To borrow money from the bank
- Занимать лестницу – To occupy the stairs
- Занимать место в очереди – To take a place in line
- Занимать определенное время – To take a specific time
- Занимать интересную позицию – To hold an interesting position
- Занимать непрерывное внимание – To capture ongoing attention
- Занимать активную позицию – To take an active stance
- Занимать умы людей – To occupy people’s minds
- Занимать пространство – To take up space
- Занимать моё сердце – To occupy my heart
- Занимать ваши мысли – To occupy your thoughts
- Занимать важное место в культуре – To hold an important place in culture
- Занимать время на развлечения – To take time for entertainment
- Занимать позицию в споре – To take a position in an argument
- Занимать ресурсы – To utilize resources