Зануда

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова зануда на английский

bore [bɔːr] – зануда

  • He’s such a bore – Он такой зануда
  • Don’t be a bore – Не будь занудой
  • What a bore this meeting is! – Какой занудный этот митинг!

killjoy [‘kɪlˌdʒɔɪ] – зануда

  • Stop being a killjoy! – Перестань быть занудой!
  • He’s known as the killjoy of the group – Он известен как зануда группы
  • Don’t be a killjoy at the party – Не будь занудой на вечеринке

stick-in-the-mud [ˌstɪk ɪn ðə mʌd] – зануда

  • He’s such a stick-in-the-mud – Он такой зануда
  • I don’t want to be a stick-in-the-mud – Я не хочу быть занудой
  • Being a stick-in-the-mud isn’t fun – Быть занудой – не весело

Основной перевод

Bore

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[bɔː] (британский английский),
[bɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда был занудой, который рассказывал слишком много деталей. – He has always been a bore who shared too many details.
  • Почему ты такой зануда, когда дело доходит до обсуждения фильмов? – Why are you such a bore when it comes to discussing movies?
  • Занудные лекции просто выматывают студентов. – Boring lectures simply exhaust students.
  • Можешь ли ты перестать быть занудой и просто развлечься? – Can you stop being a bore and just have fun?
  • Зануда из него вышел, когда он начал говорить о своих хобби. – He turned into a bore when he started talking about his hobbies.
  • Она была занудой на вечеринке, рассказывая о скучных фактах. – She was a bore at the party, telling boring facts.
  • Почему ты всегда выбираешь занудные темы для разговора? – Why do you always choose boring topics to talk about?
  • Зануда типа него не может угодить всем. – A bore like him cannot please everyone.
  • Ты не хочешь стать занудой, продолжая говорить о работе. – You don’t want to become a bore by continuing to talk about work.
  • Его занудные привычки отталкивают людей. – His boring habits push people away.
  • Это обсуждение становится занудным, давай сменим тему. – This discussion is becoming boring; let’s change the subject.
  • Зануда всегда будет занудой, независимо от обстоятельств. – A bore will always be a bore, regardless of the circumstances.
  • Почему ты ведешь себя как зануда на этой встрече? – Why are you acting like a bore in this meeting?
  • Сможешь ли ты подумать о чем-то интересном, а не быть занудой? – Can you think of something interesting instead of being a bore?
  • Я не могу поверить, что ты стал занудой, когда вырос. – I can’t believe you became a bore when you grew up.
  • Все считают его занудой, но он просто серьезный. – Everyone thinks he’s a bore, but he’s just serious.
  • Она всегда была занудой при обсуждении личных тем. – She has always been a bore when discussing personal topics.
  • Занудные споры ни к чему не приводят. – Boring arguments lead nowhere.
  • Ты не хочешь выглядеть занудой, когда делаешь презентацию. – You don’t want to look like a bore while giving a presentation.
  • Мне не нравится, когда люди ведут себя занудно на встречах. – I dislike when people act boring in meetings.
  • Как ты можешь быть таким занудой на мероприятии? – How can you be such a bore at the event?

Однокоренные слова

  • Занудство – Boredom
  • Занудливый – Boring
  • Занудный – Tedious

Формы слова

  • Зануда – Bore
  • Зануда (мужской род) – Bore (masculine)
  • Зануда (женский род) – Bore (feminine)
  • Зануды (множественное число) – Bores (plural)

Словосочетания

  • Он настоящий зануда. – He is a real bore.
  • Не будь занудой! – Don’t be such a stick-in-the-mud!
  • Зануда на вечеринке. – A bore at the party.
  • Мыслить как зануда. – To think like a dullard.
  • Занудные разговоры. – Tedious conversations.
  • Зануда в классе. – The bore in the class.
  • Уже невыносимо занудный. – Already unbearably dull.
  • Зануда среди друзей. – A bore among friends.
  • Зануда своей работы. – A bore in his job.
  • Стать занудой. – To become a bore.
  • Зануда, который всё знает. – The know-it-all bore.
  • Занудствующий разговор. – A tiresome discussion.
  • Зануда, который исправляет всех. – A bore who corrects everyone.
  • Как избежать зануд. – How to avoid dull people.
  • Зануды на встрече. – Bores at the meeting.
  • Зануда, который никогда не шутит. – The bore who never jokes.
  • Зануда, всегда прав. – The know-it-all bore.
  • Зануда или умный человек? – A bore or a smart person?
  • Зануда с постоянными вопросами. – A bore with constant questions.
  • Как избавиться от зануд. – How to get rid of bores.
  • Действительно занудный фильм. – A truly boring movie.