Перевод слова
Варианты перевода слова замыкаться на английский
to close off [tu kləʊz ɔf] – замыкаться
- to close off an area – замыкаться на территории
- to close off access – замыкаться в доступе
- to close off communication – замыкаться в общении
to shut down [tu ʃʌt daʊn] – замыкаться
- to shut down operations – замыкаться в операциях
- to shut down signals – замыкаться на сигналах
- to shut down systems – замыкаться в системах
to isolate [tu ‘aɪsəleɪt] – замыкаться
- to isolate oneself – замыкаться самому
- to isolate a region – замыкаться в регионе
- to isolate from society – замыкаться от общества
Основной перевод
to close
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə kloʊz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Когда ты замыкаешься в себе, это может ухудшить эмоциональное состояние. – When you close yourself off, it can worsen your emotional state.
2. Он часто замыкается и избегает общения с друзьями. – He often shuts himself away and avoids talking to friends.
3. Зачем ты замыкаешься от нас? – Why are you shutting yourself away from us?
4. Иногда важно не замыкаться, а открыться для новых возможностей. – Sometimes it’s important not to close off, but to open up to new opportunities.
5. В ситуациях стресса люди часто замыкаются в своих мыслях. – In stressful situations, people often shut themselves away in their thoughts.
6. Она замкнута и неохотно делится своими чувствами. – She is reserved and hesitates to share her feelings.
7. Ты не должен замыкаться на негативе. – You shouldn’t close yourself off to negativity.
8. Почему ты замыкаешься, когда мы обсуждаем эту проблему? – Why do you shut yourself away when we discuss this issue?
9. Замыкание в себе может привести к одиночеству. – Closing oneself off can lead to loneliness.
10. Важно научиться открываться и не замыкаться внутри. – It’s important to learn to open up and not to shut oneself away inside.
11. Он замкнутый человек и редко делится своими переживаниями. – He is a reserved person and rarely shares his experiences.
12. Ты всегда замыкаешься, когда речь идет о твоём прошлом. – You always shut yourself off when it comes to your past.
13. Не стоит замыкаться на своих проблемах, лучше поговорить об этом. – Don’t shut yourself off from your problems; it’s better to talk about it.
14. Дети иногда замыкаются, когда чувствуют угрозу. – Children sometimes shut themselves off when they feel threatened.
15. Почему ты замыкаешься от мира во время трудностей? – Why do you shut yourself away from the world during hardships?
16. Замыкание на своих проблемах может стать серьезной преградой. – Closing off from your problems can become a serious barrier.
17. Она двери закрывает и замыкается на ключ. – She closes the doors and locks herself away.
18. У тебя есть привычка замыкаться в трудные времена? – Do you have a habit of shutting yourself away in tough times?
19. Мы должны помочь людям, которые замыкаются в себе. – We should help people who shut themselves away.
20. Почему ты всегда замыкаешься на своих мыслях вместо того, чтобы делиться ими? – Why do you always close yourself off to your thoughts instead of sharing them?
Однокоренные слова
- Замыкание – Closing
- Замкнутый – Reserved
- Замкнутость – Reserve
- Замыкатель – Closer
Формы слова
- Замыкаюсь – I close myself off
- Замыкаешься – You close yourself off
- Замыкается – He/She closes himself/herself off
- Замыкаемся – We close ourselves off
- Замыкаетесь – You (plural/formal) close yourselves off
- Замыкаются – They close themselves off
Словосочетания
- Замыкаться в себе – To close in on oneself
- Замыкаться на одной идее – To fixate on one idea
- Замыкаться в отношениях – To become closed off in relationships
- Замыкаться в комнате – To isolate oneself in a room
- Замыкаться на проблеме – To dwell on a problem
- Замыкаться из-за стресса – To withdraw due to stress
- Замыкаться от общества – To shut oneself off from society
- Замыкаться в рамках – To confine oneself within boundaries
- Замыкаться в привычной рутине – To get stuck in a routine
- Замыкаться на своих чувствах – To be consumed by one’s feelings
- Замыкаться на негативе – To focus on the negative
- Замыкаться перед экзаменом – To shut down before an exam
- Замыкаться в новой среде – To withdraw in a new environment
- Замыкаться на мнениях других – To close off to others’ opinions
- Замыкаться при общении – To become closed off during communication
- Замыкаться от тревог – To retreat from worries
- Замыкаться в собственном мире – To retreat into one’s own world
- Замыкаться на работе – To be absorbed in work
- Замыкаться на старых обидах – To hold onto old grievances
- Замыкаться от критики – To withdraw from criticism
- Замыкаться перед трудным выбором – To hesitate when faced with a difficult choice