Закоулок

Перевод слова

Варианты перевода слова закоулок на английский

nook [nuːk] – закоулок

  • cozy nook – уютный закоулок
  • reading nook – читальный закоулок
  • garden nook – садовый закоулок

alley [‘æli] – закоулок

  • narrow alley – узкий закоулок
  • cobbled alley – мощёный закоулок
  • dark alley – тёмный закоулок

corner [‘kɔːrnər] – угол, закоулок

  • street corner – уличный закоулок
  • corner shop – магазин в закоулке
  • quiet corner – тихий закоулок

Основной перевод

Alley

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈæli] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я заблудился в закоулке улицы. – I got lost in a back alley.

2. Закоулок таит в себе множество интересных мест. – The alley hides many interesting spots.

3. Мы нашли уютное кафе в закоулке. – We found a cozy café in the nook.

4. Почему ты всегда выбираешь закоулки, чтобы гулять? – Why do you always choose alleyways to walk?

5. Закоулок был полон историй. – The alley was full of stories.

6. Он живет в закоулке недалеко от парка. – He lives in a back street near the park.

7. Жители закоулка стали жертвами краж. – Residents of the alley became victims of theft.

8. Какой закоулок ты предпочитаешь для прогулок? – Which alley do you prefer for walks?

9. Дети играли в закоулке, не обращая внимания на время. – The children played in the alley, oblivious to the time.

10. Закоулок был темным и мрачным. – The alley was dark and gloomy.

11. Может быть, стоит исследовать закоулки города? – Maybe we should explore the city’s alleys?

12. Они спрятались в закоулке, чтобы не быть замеченными. – They hid in the alley to avoid being seen.

13. Какой архитектурный стиль мы увидим в закоулках? – What architectural style will we see in the alleys?

14. Закоулок вызывает у меня ностальгию. – The alley makes me feel nostalgic.

15. Я нашел старую книгу в закоулке. – I found an old book in the alley.

16. Почему закоулки всегда так загадочны? – Why are alleys always so mysterious?

17. Закоулок — отличное место для вечерних встреч. – The alley is a great place for evening meet-ups.

18. Как закоулок расстояние между великими улицами? – How far is the alley from the main streets?

19. Мы собирали мусор в закоулке в рамках акции. – We collected trash in the alley as part of a campaign.

20. Закоулок был как раз тем местом, где я хотел быть. – The alley was just the place I wanted to be.

Однокоренные слова

  • Закоулки – Alleys
  • Закоулочный – Alleyway

Формы слова

  • Закоулок (singular) – Alley (singular)
  • Закоулка (genitive singular) – Of the alley (genitive singular)
  • Закоулки (plural) – Alleys (plural)
  • Закоулков (genitive plural) – Of the alleys (genitive plural)

Словосочетания

  • Закоулок города – City alley
  • Темный закоулок – Dark corner
  • Закоулок с вывесками – Alley with signs
  • Уютный закоулок – Cozy nook
  • Закоулок в парке – Park alley
  • Запутанный закоулок – Twisted alley
  • Скрытый закоулок – Hidden corner
  • Закоулок для отдыха – Resting nook
  • Закоулок с кафе – Alley with a café
  • Закоулок между домами – Alley between houses
  • Закоулок с художниками – Alley with artists
  • Заброшенный закоулок – Abandoned alley
  • Закоулок для шопинга – Shopping nook
  • Закоулок с граффити – Alley with graffiti
  • Закоулок во дворе – Yard corner
  • Закоулок для прогулок – Walking nook
  • Закоулок с рынком – Alley with a market
  • Закоулок для встреч – Meeting nook
  • Закоулок для чтения – Reading nook
  • Закоулок на улице – Street alley