Перевод слова
Варианты перевода слова заклинить на английский
to cast a spell [tə kæst ə spɛl] – заклинить
- cast a protection spell – заклинить защитное заклинание
- cast a love spell – заклинить любовное заклинание
- cast a sleeping spell – заклинить сонное заклинание
to enchant [tə ɪn’ʧænt] – заклинить
- enchant someone with a charm – заклинить кого-то чаром
- enchant the audience – заклинить аудиторию
- enchant nature with magic – заклинить природу магией
to bewitch [tə bɪ’wɪʧ] – заклинить
- bewitch someone with your beauty – заклинить кого-то своей красотой
- bewitch the crowd – заклинить толпу
- bewitch the heart – заклинить сердце
Основной перевод
enchant
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ɪnˈʃɑːnt] (британский английский),[ɪnˈtʃænt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он заклинал дождь, когда они попали в засуху. – He charmed the rain when they were hit by a drought.
- Она пыталась заклинить его к себе на всю жизнь. – She tried to enchant him to stay with her for life.
- Как заклинить удачу в игре? – How to charm luck in the game?
- Мы используем заклинания, чтобы призвать духов. – We use charms to summon spirits.
- Ты можешь заклинить свою тревогу? – Can you charm your anxiety?
- Он заклинал зверей, чтобы они не нападали. – He charmed the beasts so they wouldn’t attack.
- На что ты заклинил свою мечту? – What did you charm your dream with?
- Она заклинила его своей красотой. – She enchanted him with her beauty.
- Как заклинить хорошее настроение? – How to charm a good mood?
- Я не знаю, как заклинить мир между ними. – I don’t know how to charm peace between them.
- Он заклинал свою удачу с помощью старинного амулета. – He enchanted his luck with an ancient talisman.
- Почему ты не можешь просто заклинить ситуацию? – Why can’t you just charm the situation?
- Она заклинала его словами любви. – She enchanted him with words of love.
- Как заклинить здоровье с помощью природы? – How to charm health with nature?
- Он заклинил свою потерю, обращаясь к заклинаниям. – He enchanted his loss by turning to charms.
- Ты не мог бы заклинить дождь, прежде чем мы уйдем? – Couldn’t you charm the rain before we leave?
- Она знает, как заклинить удачу для своих проектов. – She knows how to charm luck for her projects.
- Он заклинал своих врагов, чтобы они не могли ему навредить. – He enchanted his enemies so they couldn’t harm him.
- Почему ты вдруг решил заклинить его? – Why did you suddenly decide to charm him?
- Ей удалось заклинить его сердце навсегда. – She managed to charm his heart forever.
Однокоренные слова
- Заклинатель – Enchanter
- Заклинание – Charm
- Заклинать – To charm
Формы слова
- Заклинить – To charm
- Заклиняю – I charm
- Заклинал – (he) charmed
- Заклинала – (she) charmed
- Заклиная – Charming
Словосочетания
- Заклинить кого-либо — to cast a spell on someone
- Заклинить предмет — to enchant an object
- Заклинить врага — to spellbind an enemy
- Заклинить волнение — to charm away anxiety
- Заклинить природу — to conjure nature
- Заклинить магию — to invoke magic
- Заклинить заклинания — to cast incantations
- Заклинить чувства — to bewitch feelings
- Заклинить душу — to enchant a soul
- Заклинить сны — to cast a spell on dreams
- Заклинить время — to enchant time
- Заклинить лес — to charm the forest
- Заклинить оружие — to enchant a weapon
- Заклинить звук — to cast a spell on sound
- Заклинить свет — to enchant light
- Заклинить злу — to spellbind evil
- Заклинить тоску — to charm away sorrow
- Заклинить мысли — to bewitch thoughts
- Заклинить дружбу — to enchant a friendship
- Заклинить путешествие — to charm a journey
- Заклинить мир — to cast a spell on the world