Закладная

Перевод слова

Варианты перевода слова закладная на английский

Mortgage [‘mɔːɡɪdʒ] — закладная

  • Take out a mortgage — взять закладную
  • Mortgage agreement — договор закладной
  • Pay off a mortgage — погасить закладную

Deed of trust [diːd əv trʌst] — закладная

  • Execute a deed of trust — оформить закладную
  • Deed of trust loan — заём под закладную
  • File a deed of trust — подать закладную

Collateral [kə’lætərəl] — закладная

  • Use property as collateral — использовать имущество в качестве закладной
  • Collateral agreement — соглашение по закладной
  • Secure a loan with collateral — обеспечить заём закладной

Основной перевод

Mortgage deed

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈmɔːɡɪdʒ diːd] (британский английский),
[ˈmɔrɡɪdʒ did] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Закладная на квартиру была подписана риэлтором. — The mortgage deed for the apartment was signed by the realtor.
  • Ты знаешь, как оформить закладную? — Do you know how to issue a mortgage deed?
  • Мне нужна закладная для получения кредита. — I need a mortgage deed to obtain a loan.
  • Когда будет готова закладная? — When will the mortgage deed be ready?
  • Закладная должна быть зарегистрирована в нотариальной конторе. — The mortgage deed must be registered at the notary office.
  • Кто может предоставить закладную? — Who can provide a mortgage deed?
  • Закладная служит гарантией по долгам. — The mortgage deed serves as a guarantee for debts.
  • Как изменить условия закладной? — How to change the terms of the mortgage deed?
  • Закладная включает информацию о задолженности. — The mortgage deed includes information about the debt.
  • По закладной можно взыскать имущество. — Property can be seized under the mortgage deed.
  • Закладная должна быть подписана обеими сторонами. — The mortgage deed must be signed by both parties.
  • Можно ли отменить закладную? — Is it possible to cancel the mortgage deed?
  • Закладная — важный документ для кредитора. — The mortgage deed is an important document for the lender.
  • Условия закладной были обсуждены заранее. — The terms of the mortgage deed were discussed in advance.
  • Когда истекает срок закладной? — When does the mortgage deed expire?
  • Закладная требует нотариального заверения. — The mortgage deed requires notarization.
  • Где хранить закладную после подписания? — Where to store the mortgage deed after signing?
  • Каковы последствия невыполнения условий закладной? — What are the consequences of failing to comply with the mortgage deed’s terms?
  • Закладная может быть передана третьим лицам. — The mortgage deed can be transferred to third parties.
  • Зачем нужна закладная при продаже недвижимости? — Why is a mortgage deed needed when selling real estate?
  • Закладная становится недействительной после погашения долга. — The mortgage deed becomes invalid after the debt is paid off.

Однокоренные слова

  • Закладка — Mortgage (the act of mortgaging)
  • Закладывать — To mortgage
  • Закладчик — Mortgagor
  • Закладное — Mortgage loan

Формы слова

  • Закладная (noun) — Mortgage deed
  • Закладной (adjective) — Mortgage-related
  • Закладные (plural noun) — Mortgage deeds
  • Закладную (accusative form) — Mortgage deed (accusative case)

Словосочетания

  • Закладная на квартиру — Mortgage on an apartment
  • Закладная на дом — Mortgage on a house
  • Ипотечная закладная — Mortgage deed
  • Закладная с правом залога — Secured promissory note
  • Закладная на земельный участок — Mortgage on a plot of land
  • Закладная без права выкупа — Non-redeemable mortgage
  • Закладная как обеспечительный инструмент — Mortgage as a security instrument
  • Закладная с государственной поддержкой — State-supported mortgage
  • Закладная для бизнеса — Business mortgage
  • Закладная на вторичный рынок — Mortgage on the secondary market
  • Закладная с фиксированной ставкой — Fixed-rate mortgage
  • Закладная с переменной ставкой — Adjustable-rate mortgage
  • Недвижимая собственность под закладной — Real estate under mortgage
  • Закладная на приобретаемую недвижимость — Mortgage on acquired property
  • Закладная на строящиеся объекты — Mortgage on construction projects
  • Закладная от застройщика — Developer’s mortgage
  • Закладная при старте бизнеса — Startup mortgage
  • Закладная для покупки квартиры — Mortgage for purchasing an apartment
  • Закладная для рефинансирования — Mortgage for refinancing
  • Закладная с дополнительными гарантиями — Mortgage with additional guarantees