Перевод слова
Варианты перевода слова закатать на английский
To roll up [tuː roʊl ʌp] – закатать
- Roll up the sleeves – закатать рукава
- Roll up a carpet – закатать ковер
- Roll up the windows – закатать окна
To cover [tuː ‘kʌvər] – закатать
- Cover it with a blanket – закатать это одеялом
- Cover the evidence – закатать улики
- Cover the car – закатать машину
To tuck [tuː tʌk] – закатать
- Tuck in your shirt – закатать рубашку за пояс
- Tuck the edges – закатать края
- Tuck away the papers – закатать бумаги
Основной перевод
to roll up
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə rəʊl ʌp] (британский английский),[to roʊl ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил закатать юбку до колена. – He decided to roll up the skirt to knee length.
2. Ты не можешь закатать рукава, когда работаешь с краской? – Can’t you roll up your sleeves when working with paint?
3. Закатай шторы, чтобы солнце не мешало. – Roll up the curtains so that the sun doesn’t interfere.
4. Она закатала одеяло и пошла спать. – She rolled up the blanket and went to sleep.
5. Закатать газету в трубочку – это просто. – Rolling the newspaper into a tube is easy.
6. Ты закатал весь свой доход в новые проекты? – Have you rolled all your income into new projects?
7. Закатать этот проект до конца, чтобы избежать проблем. – Roll this project up to the end to avoid problems.
8. Он закатал машину в гараж на ночь. – He rolled the car into the garage for the night.
9. Почему ты не закатал шорты для летнего сезона? – Why didn’t you roll up the shorts for the summer season?
10. Закатать спагетти — это важный этап готовки. – Rolling up the spaghetti is an important cooking step.
11. Она закатала картину и отправила ее по почте. – She rolled up the painting and sent it by mail.
12. Ты собираешься закатать этот документ в папку? – Are you going to roll up this document into a folder?
13. Закатать собранные овощи на зиму. – Roll up the harvested vegetables for winter.
14. Он закатал свои мысли на бумаге. – He rolled up his thoughts on paper.
15. Мы решили закатать праздник в стиле ретро. – We decided to roll up the celebration in a retro style.
16. Закатай это в истории, чтобы никто не забыл. – Roll this up in history so that no one forgets.
17. Как ты собираешься закатать все эти воспоминания? – How are you going to roll up all these memories?
18. Закатать документы в старую папку — это не очень удобно. – Rolling up the documents into an old folder isn’t very convenient.
19. Он закатал свою идею до конца своих дней. – He rolled up his idea until the end of his days.
20. Почему мы должны закатать все на зиму? – Why should we roll everything up for winter?
Однокоренные слова
- Закат – sunset
- Закатать – to roll up
- Закатывание – rolling up
- Закатанный – rolled up
Формы слова
- Закатал – rolled up (masculine past tense)
- Закатала – rolled up (feminine past tense)
- Закатали – rolled up (plural past tense)
- Закатать – to roll up (infinitive)
Словосочетания
- Закатать рукава – Roll up one’s sleeves
- Закатать что-то в бумагу – Wrap something in paper
- Закатать дорогу – Pave the road
- Закатать снег – Pack down the snow
- Закатать весы – Put the scales away
- Закатать в пленку – Roll up on a film
- Закатать автомобиль – Roll up a car
- Закатать намерения в тайну – Keep intentions under wraps
- Закатать персонажа в историю – Include a character in the story
- Закатать разговор – Wrap up the conversation
- Закатать свою жизнь в приключения – Roll your life into adventures
- Закатать стихи в книгу – Compile poems into a book
- Закатать одежду в сумку – Pack clothes into a bag
- Закатать план – Finalize the plan
- Закатать формальности – Dispense with formalities
- Закатать в тайные дела – Get involved in secret matters
- Закатать в долг – Roll into debt
- Закатать вечер – Wind down the evening
- Закатать правду в обман – Wrap the truth in deception
- Закатать новости – Wrap up the news