Перевод слова
Варианты перевода слова заткнуть на английский
Shut [ʃʌt] – закрыть, заткнуть
- Shut the door – закрой дверь
- Shut your mouth – заткни свой рот
- Shut down the operation – прекрати выполнение операции
Plug [plʌg] – затыкать, забивать
- Plug the hole – заделай дырку
- Plug the leak – закрой утечку
- Plug your ears – заткни уши
Muffle [‘mʌfəl] – заглушать, затихать
- Muffle the sound – заглушить звук
- Muffle your voice – затихить свой голос
- Muffle the impact – смягчить воздействие
Основной перевод
To plug
Часть речи
Существительное / Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə plʌg] (британский английский),[tə plʌg] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он заткнул звук на телевизоре. – He muted the sound on the TV.
2. Она решила заткнуть его, когда он начал кричать. – She decided to silence him when he started yelling.
3. Почему ты не можешь заткнуть свою музыку? – Why can’t you turn down your music?
4. Он заткнул свои уши, чтобы не слышать шум. – He covered his ears to block out the noise.
5. Зачем ты всегда заткаешь меня, когда я говорю? – Why do you always interrupt me when I talk?
6. Я попробовал заткнуть кран, но он все еще течет. – I tried to plug the faucet, but it’s still leaking.
7. Она заткнула его взглядом и продолжила говорить. – She silenced him with a look and kept talking.
8. Ты можешь заткнуть дверь, когда уходишь? – Can you close the door when you leave?
9. Он заткнул пустую бутылку, чтобы не было звука. – He plugged the empty bottle to prevent noise.
10. Как ты можешь заткнуть этот спор? – How can you settle this argument?
11. Я не намерен заткнуть свои мысли. – I do not intend to stifle my thoughts.
12. Она заткнула тушь для ресниц и убрала её. – She closed the mascara and set it aside.
13. Ты можешь заткнуть окна, чтобы не было сквозняков? – Can you close the windows to avoid drafts?
14. Зачем ты заткнул его, когда он хотел высказаться? – Why did you shut him down when he wanted to speak?
15. Он всегда заткает обсуждения, не давая никому высказаться. – He always cuts off discussions, not allowing anyone to speak.
16. Они заткнули все отверстия, чтобы не было утечки воздуха. – They sealed all the holes to prevent air leaks.
17. Ты можешь заткнуть свою разговорчивую подругу? – Can you quiet your talkative friend?
18. Он заткнул свою собаку, чтобы не мешала. – He silenced his dog so it wouldn’t disturb.
19. Заткнут ли они все неуместные разговоры? – Will they silence all inappropriate conversations?
20. Как заткнуть холодильник, чтобы он не издавал звук? – How do you make the refrigerator stop making noise?
Однокоренные слова
- Заткнуться – to shut up
- Заткну – I will plug
- Заткнут – they will plug
- Заткнутый – plugged
Формы слова
- Заткнуть (инфинитив) – to plug
- Заткнул (прошедшее время) – plugged
- Заткнет (будущее время) – will plug
- Заткни (повелительная форма) – plug
Словосочетания
- Заткнуть рот – to shut up
- Заткнуть необходимость – to eliminate the need
- Заткнуть уши – to plug the ears
- Заткнуть дыры – to plug the holes
- Заткнуть баллон – to seal the cylinder
- Заткнуть кран – to turn off the tap
- Заткнуть спор – to end the dispute
- Заткнуть критику – to silence the criticism
- Заткнуть упреки – to shut down reproaches
- Заткнуть разногласия – to resolve disagreements
- Заткнуть языки – to stop the tongues (gossip)
- Заткнуть фонтан – to block the fountain
- Заткнуть поток – to stop the flow
- Заткнуть ответ – to stifle the answer
- Заткнуть крики – to hush the cries
- Заткнуть обсуждение – to halt the discussion
- Заткнуть разговор – to cut off the conversation
- Заткнуть шум – to quiet down the noise
- Заткнуть чувства – to suppress the feelings
- Заткнуть возможности – to block the opportunities