Перевод слова
Варианты перевода слова загулять на английский
To go on a spree [tu: ɡoʊ ɒn ə spri:] – погулять, провести время весело
- He decided to go on a spree last weekend – Он решил загулять на прошлых выходных
- After finishing his exams, he went on a spree with his friends – После окончания экзаменов он загулял с друзьями
- They always go on a spree during the holidays – Они всегда гуляют на праздниках
To indulge [tu: ɪn’dʌldʒ] – позволить себе, предаваться
- She likes to indulge in shopping when she feels stressed – Она любит загулять с покупками, когда чувствует стресс
- It’s okay to indulge every once in a while – Иногда позволить себе загулять вполне нормально
- He indulged in a night out with colleagues – Он загулял с коллегами ночью
To hang out [tu: hæŋ aʊt] – проводить время, гулять
- They love to hang out at the park after school – Они любят загулять в парке после школы
- We should hang out more often – Нам стоит чаще гулять вместе
- He spent the evening hanging out with friends – Он провел вечер, гуляя с друзьями
Основной перевод
to indulge
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[ɪnˈdʌldʒ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Пожалуйста, не загуляй сегодня слишком далеко. – Please don’t wander off too far today.
- Ты ведь не собираешься загулять до утра? – Are you planning to stay out until morning?
- Когда он загулял в прошлом месяце, мы все волновались. – When he went off last month, we all worried.
- Почему ты решил загулять с друзьями вместо учебы? – Why did you decide to go out with friends instead of studying?
- Она всегда загуливает, если у нее есть свободное время. – She always wanders off when she has free time.
- Не забудь вернуться, прежде чем загуляешь слишком далеко. – Don’t forget to come back before you wander too far.
- Зачем ты загулял в тот вечер? – Why did you wander off that evening?
- Если ты загуляешь, я буду очень беспокоиться. – If you wander off, I will be very worried.
- Он загулял с коллегами и не пришел домой вовремя. – He wandered off with colleagues and didn’t come home on time.
- У тебя есть какой-то план, когда ты будешь загуливать? – Do you have any plan when you will be going out?
- Надеюсь, ты не загуляешь, когда поедешь в другой город. – I hope you won’t wander when you go to another city.
- Если загуляешь, не забудь позвонить мне. – If you wander off, don’t forget to call me.
- Почему ты снова загулял без предупреждения? – Why did you wander off again without warning?
- Она не любит, когда он загуляет с незнакомыми людьми. – She doesn’t like it when he wanders off with strangers.
- Следи за собой, а то загуляешь в плохую компанию. – Watch yourself, or you might wander into bad company.
- Он спросил, не будет ли она загулять на выходных? – He asked if she would be going out on the weekend?
- Ты не забыл, что не должен загулять слишком поздно? – Didn’t you remember you shouldn’t wander too late?
- Вчера он загулял до самого утра. – Yesterday, he wandered off until morning.
- Когда ты загулял в прошлый раз, что произошло? – When did you wander off last time, what happened?
- Ты собираешься загулять на вечеринке? – Are you planning to wander off at the party?
Однокоренные слова
- Загул – wander, spree
- Загулы – wanderings, sprees
Формы слова
- Загулять – to wander off
- Загулял – wandered off
- Загуляла – wandered off (female)
- Загулял бы – would wander off
- Загуляй – wander off (imperative)
Словосочетания
- Загулять с друзьями – To go out with friends
- Загулять на выходных – To go out on the weekend
- Загулять в городе – To go for a walk in the city
- Загулять по парку – To stroll in the park
- Загулять на вечеринке – To party at a party
- Загулять до утра – To stay out until morning
- Загулять в магазине – To hang out in the store
- Загулять с девушкой – To go out with a girl
- Загулять на природе – To spend time outdoors
- Загулять за границей – To travel abroad
- Загулять на пляже – To hang out at the beach
- Загулять на концерте – To enjoy a concert
- Загулять с коллегами – To go out with colleagues
- Загулять в клубе – To club hop
- Загулять в баре – To hang out in a bar
- Загулять по магазинам – To go shopping
- Загулять на шашлыках – To have a barbecue
- Загулять на фестивале – To attend a festival
- Загулять с собакой – To take the dog out for a walk
- Загулять на катке – To go ice skating