Перевод слова
Варианты перевода слова заглушать на английский
To muffle [tuː ‘mʌfəl] – заглушать
- To muffle the sound – заглушить звук
- To muffle the noise – заглушить шум
- To muffle one’s voice – заглушить чей-то голос
To stifle [tuː ‘staɪfəl] – подавлять, угнетать
- To stifle a laugh – подавить смех
- To stifle a scream – заглушить крик
- To stifle emotions – сдерживать эмоции
To suppress [tuː sə’prɛs] – подавлять, пресекать
- To suppress feelings – подавлять чувства
- To suppress dissent – подавлять инакомыслие
- To suppress laughter – заглушить смех
Основной перевод
To muffle
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈmʌf(ə)l] (британский английский),[ˈmʌfəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Заглушать шум дороги становится все труднее. – It is becoming increasingly difficult to muffle the noise of the road.
2. Как можно заглушить этот звук? – How can we mute this sound?
3. Он пытался заглушить свои эмоции. – He tried to suppress his emotions.
4. Заглушая мотор, он вышел из машины. – Muffling the engine, he got out of the car.
5. Она решила заглушить свои переживания музыкой. – She decided to drown her worries in music.
6. Заглушит ли это ваше беспокойство? – Will this muffle your concerns?
7. Убедитесь, что вы заглушили звук телефона перед встречей. – Make sure you muted your phone before the meeting.
8. Заглушать негативные мысли поможет медитация. – Muteness to negative thoughts can be achieved through meditation.
9. Мне нужно заглушить этот запах. – I need to mask this smell.
10. Заглушение звука телевизора было вызвано перебоями в передаче. – Muffling the sound of the TV was caused by transmission interruptions.
11. Почему ты всегда пытаешься заглушить свои чувства? – Why do you always try to suppress your feelings?
12. Мы должны заглушить звук во время лекции. – We need to mute the sound during the lecture.
13. Он не мог заглушить слышимость своего сердцебиения. – He couldn’t muffle the sound of his heartbeat.
14. Заглушила ли ты музыку, когда пришли гости? – Did you mute the music when the guests arrived?
15. Заглушение фонового шума улучшает качество записи. – Muffling background noise improves recording quality.
16. Как заглушить громкие крики за пределами дома? – How to muffle the loud screams outside the house?
17. Заглушив все другие мысли, она сосредоточилась на задаче. – Muffling all other thoughts, she focused on the task.
18. Заглушила ли ты свои эмоции, чтобы не расстроиться? – Did you suppress your emotions to avoid distress?
19. Можешь заглушить звук, пока я говорю? – Can you mute the sound while I’m speaking?
20. Он задался вопросом, как заглушить свои страхи. – He wondered how to muffle his fears.
Однокоренные слова
- Заглушение – Muffling
- Заглушитель – Mute/Suppressor
Формы слова
- Заглушать – To muffle
- Заглушил – Muffled
- Заглушала – Muffled (feminine)
- Заглушают – Muffle (they)
Словосочетания
- Заглушать звук – Mute the sound
- Заглушать шум – Dampen the noise
- Заглушать гнев – Suppress anger
- Заглушать свет – Dim the light
- Заглушать эмоции – Suppress emotions
- Заглушать голод – Satisfy hunger
- Заглушать разговоры – Muffle conversations
- Заглушать чувства – Drown out feelings
- Заглушать тревогу – Calm anxiety
- Заглушать критику – Silence criticism
- Заглушать смех – Stifle laughter
- Заглушать воспоминания – Block memories
- Заглушать стиль – Mute style
- Заглушать страх – Suppress fear
- Заглушать волны – Quiet the waves
- Заглушать музыку – Lower the music
- Заглушать запах – Mask the smell
- Заглушать голос – Muffle the voice
- Заглушать оппонента – Silence the opponent
- Заглушать правду – Suppress the truth