Перевод слова
Варианты перевода слова запев на английский
Intro [‘ɪntrəʊ] – введение
- Musical intro – музыкальное введение
- Introductory section – вводная секция
- Song intro – вступление песни
Prelude [‘preljuːd] – прелюдия
- Musical prelude – музыкальная прелюдия
- Prelude to the song – прелюдия к песне
- Artistic prelude – художественная прелюдия
Lead-in [‘liːd ɪn] – ведущая часть
- Lead-in music – ведущая музыка
- Lead-in lines – вводные строки
- Dramatic lead-in – драматическая ведущая часть
Основной перевод
Intro
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈɪntrəʊ] (британский английский),[ˈɪntəroʊ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Запев песни был очень мелодичным. — The beginning of the song was very melodic.
- Какой запев вы предпочитаете для этой композиции? — What introduction do you prefer for this composition?
- Запев этой мелодии запомнился всем. — The introduction of this melody was remembered by everyone.
- Когда начнётся запев, мы поймём, что это за песня. — When the intro starts, we will understand what song it is.
- Запев помогает установить настроение всего произведения. — The intro helps set the mood for the entire piece.
- Я забыл, как звучит запев этой популярной песни. — I forgot how the intro of this popular song sounds.
- Можешь показать мне запев для гитары? — Can you show me the intro for the guitar?
- Запев этого произведения стал его визитной карточкой. — The introduction of this piece became its hallmark.
- Запев был ярким и запоминающимся. — The intro was bright and memorable.
- Какой стиль запева лучше всего подходит для этого жанра? — What style of introduction is best suited for this genre?
- Запев может задать тон всей исполненной музыке. — The intro can set the tone for the entire performed music.
- Я люблю запевы, которые быстро захватывают внимание. — I love intros that quickly grab attention.
- Запев был написан известным композитором. — The introduction was composed by a famous composer.
- Кто написал запев для этой песни? — Who wrote the intro for this song?
- Запев может быть как коротким, так и длинным. — The introduction can be both short and long.
- Узнаете ли вы запев по первым аккордам? — Will you recognize the intro by the first chords?
- Запев должен быть запоминающимся, чтобы привлечь слушателей. — The intro should be memorable to attract listeners.
- Запев этой мелодии заставляет людей танцевать. — The intro of this melody makes people dance.
- Есть ли у вас нотный материал с запевом этой песни? — Do you have sheet music with the intro of this song?
- Запев записан в ярком темпе. — The introduction is recorded in a bright tempo.
- Можно ли изменить запев для более интересного звучания? — Can the intro be changed for a more interesting sound?
Однокоренные слова
- Запевка — Introductory section
- Запевать — To sing an introduction
- Запевание — Introductory singing
Формы слова
- Запев (инфинитив) — Introduction (infinitive)
- Запева (родительный падеж) — Of the introduction (genitive case)
- Запеву (дательнй падеж) — To the introduction (dative case)
- Запевы (множественное число) — Introductions (plural)
- Запевами (творительный падеж, множественное число) — With the introductions (instrumental case, plural)
Словосочетания
- Запев песни – The refrain of the song
- Запев композитора – The composer’s prelude
- Запев мелодии – The beginning of the melody
- Запев хора – The choir’s opening
- Запев к произведению – The introduction to the piece
- Запев в музыке – The lead-in in music
- Запев баллады – The refrain of the ballad
- Запев в инструментальной пьесе – The motif in the instrumental piece
- Запев классической композиции – The prelude of a classical composition
- Запев в народной песне – The intro in a folk song
- Запев в современном треке – The lead-in of a contemporary track
- Запев для голоса – The vocal introduction
- Запев с хоровыми партиями – The opening with choral parts
- Запев в джазовой импровизации – The introduction in jazz improvisation
- Запев к детской песенке – The prelude to a children’s song
- Запев для инструментального соло – The intro for an instrumental solo
- Запев, задающий атмосферу – The refrain that sets the mood
- Запев для танцевальной музыки – The lead-in for dance music
- Запев, который запоминается – A catchy intro
- Запев, который поднимает настроение – An uplifting refrain