Перевод слова
Варианты перевода слова заглушить на английский
To muffle [tə ‘mʌfl] – заглушить
- To muffle the sound – заглушить звук
- To muffle the noise – заглушить шум
- To muffle one’s voice – заглушить чей-то голос
To suppress [tə sə’prɛs] – подавить
- To suppress a sound – подавить звук
- To suppress a feeling – подавить чувство
- To suppress laughter – заглушить смех
To dampen [tə ‘dæmpən] – ослабить
- To dampen the sound – ослабить звук
- To dampen enthusiasm – заглушить энтузиазм
- To dampen one’s spirits – подавить настроение
Основной перевод
to muffle
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˈmʌf(ə)l] (британский английский),[ˈmʌfəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он хотел заглушить шум улицы, закрыв окно.
He wanted to muffle the noise from the street by closing the window.
2. Ты можешь заглушить звук телевизора, нажав на кнопку?
Can you mute the sound of the TV by pressing the button?
3. Она заглушила свои чувства, чтобы не переживать.
She suppressed her feelings to avoid suffering.
4. Нужно заглушить мотор, чтобы не мешать соседям.
We need to silence the engine so as not to disturb the neighbors.
5. Заглушить проблему не значит её решить.
Sweeping the problem under the rug doesn’t mean it’s resolved.
6. Могу я заглушить свет на улице, чтобы вам было удобнее?
Can I dim the streetlight to make it more comfortable for you?
7. Он пытался заглушить воспоминания о прошлом.
He tried to drown out the memories of the past.
8. Разве ты не хочешь заглушить свои сомнения?
Don’t you want to silence your doubts?
9. Заглушили ли мы звуки снаружи, когда закрыли двери?
Have we muffled the outside sounds when we closed the doors?
10. Заглушив гул, мы смогли сосредоточиться на работе.
By muting the din, we were able to focus on our work.
11. Она пыталась заглушить бидон, чтобы не разбудить детей.
She tried to muffle the bucket so as not to wake the children.
12. Заглушить печаль можно, но она не исчезнет.
You can suppress sadness, but it won’t vanish.
13. Было сложно заглушить шум толпы на концерте.
It was difficult to drown out the crowd’s noise at the concert.
14. Ты намеренно заглушаешь свои мысли?
Are you intentionally silencing your thoughts?
15. Чтобы не отвлекаться, он заглушил телефон.
To avoid distractions, he muted his phone.
16. Иногда лучше заглушить конфликт и оставить его в прошлом.
Sometimes it’s better to dampen the conflict and leave it in the past.
17. Мы заглушили тревожные сигналы и продолжили свой путь.
We muffled the alarming signals and continued on our way.
18. Заглушать людей в разговоре неуважительно.
Silencing people in a conversation is disrespectful.
19. Как ты можешь заглушить страх перед неизвестным?
How can you mute your fear of the unknown?
20. Заглушила ли она свои эмоции, когда услышала новость?
Did she suppress her emotions when she heard the news?
Однокоренные слова
- Заглушение – Muffling
- Заглушитель – Silencer
- Заглушающий – Muffling (adjective)
Формы слова
- Заглушить – To muffle
- Заглушаю – I muffle
- Заглушил – He muffled
- Заглушим – We will muffle
- Заглушайте – You muffle (plural)
Словосочетания
- Заглушить шум – Muffle the noise
- Заглушить звук – Silence the sound
- Заглушить пожар – Extinguish the fire
- Заглушить двигатель – Shut off the engine
- Заглушить протест – Suppress the protest
- Заглушить волнения – Quell the unrest
- Заглушить свет – Douse the light
- Заглушить неприятные мысли – Suppress unpleasant thoughts
- Заглушить свою совесть – Stifle one’s conscience
- Заглушить смех – Mute the laughter
- Заглушить критику – Silence the criticism
- Заглушить негативные эмоции – Suppress negative emotions
- Заглушить зависть – Quench jealousy
- Заглушить раздражение – Suppress annoyance
- Заглушить тревогу – Calm the anxiety
- Заглушить разговор – Mute the conversation
- Заглушить споры – Quell the disputes
- Заглушить страх – Stifle fear
- Заглушить эффект – Diminish the effect
- Заглушить эмоции – Suppress emotions