Перевод слова
Варианты перевода слова забегать на английский
Drop in [drɒp ɪn] – заглядывать, заходить без предварительной записи
- Drop in on someone – заглянуть к кому-то
- Feel free to drop in anytime – не стесняйтесь заглядывать в любое время
- He often drops in at the café – он часто заходит в кафе
Pop in [pɒp ɪn] – заскочить, ненадолго зайти
- Pop in for a visit – заскочить в гости
- She popped in unexpectedly – она неожиданно зашла
- Can you pop in later? – можешь зайти позже?
Stop by [stɒp baɪ] – заехать, сделать краткую остановку
- Stop by my place – заехать ко мне
- I’ll stop by the store – я заеду в магазин
- Did you stop by the bank? – ты заезжал в банк?
Основной перевод
to drop in
Часть речи
глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[tə drɒp ɪn] (британский английский),[tə drɑp ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я забегаю в магазин, чтобы купить хлеб. – I’m popping into the store to buy some bread.
- Ты забегал ко мне в гости на выходные? – Did you stop by my place over the weekend?
- Можешь забежать на минутку? – Can you drop by for a minute?
- Она часто забегает к своему другу, чтобы поговорить. – She often drops by her friend’s house to chat.
- Забегая в кафе, я заказал кофе. – While stopping by the café, I ordered a coffee.
- Почему ты не забежал на вечеринку? – Why didn’t you stop by the party?
- Я забегу позже, чтобы помочь тебе с домашкой. – I’ll drop by later to help you with your homework.
- Ты не забегал к нам на обед? – Haven’t you dropped by for lunch?
- Он забегает в спортзал три раза в неделю. – He stops by the gym three times a week.
- Можно забежать к тебе на минуту? – Can I drop by for a minute?
- Моя мама забегает к нам по воскресеньям. – My mom stops by our place on Sundays.
- Ты не забежал в библиотеку? – Didn’t you stop by the library?
- Я забегала в аптеку, чтобы купить лекарства. – I stopped by the pharmacy to buy medicine.
- Забегая в офис, я встретила старого друга. – While dropping by the office, I met an old friend.
- Ты собираешься забежать на встречу? – Are you going to drop by the meeting?
- Он забегал к мне, когда был в районе. – He dropped by to see me when he was in the area.
- Я забегу в магазин за фруктами. – I’ll stop by the store for some fruits.
- Не забудь забежать за документами. – Don’t forget to drop by for the documents.
- Когда ты собираешься забежать на завтрак? – When are you planning to stop by for breakfast?
- Она забегала к нему каждый день. – She used to drop by him every day.
Однокоренные слова
- Забег – Drop-in
- Забежка – Quick stop
- Забегать – To drop in
Формы слова
- Забегаю – I drop by
- Забегает – He/She/It drops by
- Забегал – He dropped by
- Забегала – She dropped by
- Забегут – They will drop by
Словосочетания
- Забегать на минуту – to drop by for a minute
- Забегать к другу – to visit a friend
- Забегать в магазин – to pop into the store
- Забегать домой – to run home
- Забегать на кофе – to stop by for coffee
- Забегать в офис – to check in at the office
- Забегать в ресторан – to swing by the restaurant
- Забегать между делом – to drop in between tasks
- Забегать на выходных – to come over on the weekend
- Забегать за книгой – to drop by for a book
- Забегать к соседям – to visit the neighbors
- Забегать по пути – to stop by on the way
- Забегать посмотреть – to drop in for a look
- Забегать за ребенком – to pick up the child
- Забегать на планерку – to drop in for a meeting
- Забегать поддержать – to stop by to support
- Забегать на вечеринку – to drop by the party
- Забегать в аптеку – to run into the pharmacy
- Забегать в спортзал – to pop into the gym
- Забегать в библиотеку – to stop by the library