За

Перевод слова

Варианты перевода слова за на английский

For [фɔː] — за / для

  • For the sake of — ради
  • For the benefit of — на благо
  • For all intents and purposes — для всех практических целей

Behind [bɪ’haɪnd] — за / позади

  • Behind the scenes — за кулисами
  • Behind closed doors — за закрытыми дверями
  • Behind schedule — с опозданием

Over [‘oʊvər] — за / над

  • Over and above — сверх
  • Over the limit — за пределами
  • Over time — со временем

After [‘æftər] — после / за

  • After the fact — задним числом
  • After all — в конце концов
  • After hours — после рабочего времени

Основной перевод

For

Часть речи

Предлог в русском языке, предлог в английском языке.

Транскрипция

[fɔː] (британский английский),
[fɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я за тебя горою стою. — I stand behind you.

2. Он за свою работу получил награду. — He received an award for his work.

3. Это было сделано за быстрое время. — This was done in a short time.

4. Мы за безопасное общение в сети. — We advocate for safe communication online.

5. Почему ты за него так переживаешь? — Why are you so worried about him?

6. Она за это предстояла заплатить. — She had to pay for this.

7. Ты за что выступаешь? — What do you stand for?

8. Он за каждым шагом следит. — He watches every step closely.

9. Я за эти изменения в законе. — I support these changes in the law.

10. За кого ты собираешься голосовать? — Who are you going to vote for?

11. Она за ним пошла в магазин. — She went to the store after him.

12. За эти пять лет мы многому научились. — We have learned a lot in these five years.

13. Ты за это боролся долго? — Have you fought for this for a long time?

14. Они за чистоту природы. — They are for environmental cleanliness.

15. Ты за нас переживаешь? — Are you worried about us?

16. За этот счет он был благодарен. — He was grateful for this bill.

17. Ее за это похвалили. — She was praised for this.

18. Это был случай, за который не стыдно. — It was a situation not to be ashamed of.

19. Почему ты за него так выступаешь? — Why do you advocate for him so strongly?

20. Она за родину готова на всё. — She is ready to do anything for her homeland.

Однокоренные слова

  • Защита — Protection
  • Запрещенный — Forbidden
  • Забота — Care
  • Завет — Testament
  • Затмение — Eclipse

Формы слова

  • За — For
  • За него — For him
  • За неё — For her
  • За это — For this
  • За границей — Abroad

Словосочетания

  • За окном — Behind the window
  • За границей — Abroad
  • За пределами — Beyond the limits
  • За спиной — Behind one’s back
  • За столом — At the table
  • За правду — For the truth
  • За квартиру — For the apartment
  • За здоровье — To health
  • За коллегу — For a colleague
  • За утренним кофе — Over morning coffee
  • За успех — For success
  • За работу — For work
  • За покой — For peace
  • За демократия — For democracy
  • За развитие — For development
  • За границу — Across the border
  • За безопасность — For security
  • За детей — For the children
  • За опыт — For experience
  • За отдых — For rest
  • За компанию — For company