Быть

Перевод слова

Варианты перевода слова быть на английский

To be [tu bi:] — быть

  • There will be — Будет
  • To be or not to be — Быть или не быть
  • To be present — Быть присутствующим

Being [‘biːɪŋ] — бытие

  • The state of being — Состояние бытия
  • Being human — Быть человеком
  • In being — В бытии

To exist [tu ɪɡ’zɪst] — существовать

  • To exist in harmony — Существовать в гармонии
  • They exist — Они существуют
  • To exist independently — Существовать независимо

Основной перевод

Be

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[biː] (британский английский),
[bi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу быть художником. — I want to be an artist.
  • Как вы хотите быть? — How do you want to be?
  • Он всегда хочет быть первым. — He always wants to be the first.
  • Что значит быть счастливым? — What does it mean to be happy?
  • Она не могла быть спокойной. — She couldn’t be calm.
  • Можешь ли ты быть моим другом? — Can you be my friend?
  • Где ты предпочитаешь быть? — Where do you prefer to be?
  • Я не знаю, как быть в такой ситуации. — I don’t know how to be in that situation.
  • Ты когда-нибудь мечтала быть известной? — Have you ever dreamed of being famous?
  • Ему нравится быть на природе. — He likes to be outdoors.
  • Почему ты не хочешь быть с нами? — Why don’t you want to be with us?
  • Мы должны быть готовы к встрече. — We have to be ready for the meeting.
  • Ты действительно хочешь быть таким? — Do you really want to be like that?
  • Как мне быть более уверенным? — How can I be more confident?
  • Она всегда хотела быть врачом. — She has always wanted to be a doctor.
  • Ты знаешь, как быть хорошим слушателем? — Do you know how to be a good listener?
  • Можем ли мы быть друзьями? — Can we be friends?
  • Важно быть честным. — It’s important to be honest.
  • Когда тебе будет комфортно быть здесь? — When will you feel comfortable being here?
  • Каково это — быть знаменитым? — What is it like to be famous?
  • Я могу быть там в любое время. — I can be there anytime.

Однокоренные слова

  • Бытьё — Being
  • Существовать — Exist
  • Переписка — Coexistence
  • Бытие — Existence
  • Бытийность — Beingness

Формы слова

  • Быть — To be
  • Был — Was
  • Есть — Is
  • Буду — Will be
  • Будет — Will be (3rd person)
  • Была — Was (feminine)
  • Было — Was (neuter)
  • Были — Were

Словосочетания

  • Быть на месте — To be on the spot
  • Быть осторожным — To be careful
  • Быть верным — To be faithful
  • Быть счастливым — To be happy
  • Быть готовым — To be ready
  • Быть полезным — To be helpful
  • Быть здоровым — To be healthy
  • Быть успешным — To be successful
  • Быть вдали — To be away
  • Быть в курсе — To be in the loop
  • Быть на правильном пути — To be on the right track
  • Быть вечно молодым — To be forever young
  • Быть среди людей — To be among people
  • Быть на высоте — To be on top
  • Быть в путешествии — To be on a trip
  • Быть в доме — To be at home
  • Быть вне себя — To be beside oneself
  • Быть настоящим — To be real
  • Быть в сговоре — To be in collusion
  • Быть рядом — To be nearby