Взрослеть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова взрослеть на английском

Grow up [ɡroʊ ʌp] – взрослеть

  • When will you grow up? – Когда ты повзрослеешь?
  • It’s time to grow up. – Пора повзрослеть.
  • She needs to grow up. – Ей нужно повзрослеть.

Come of age [kʌm ʌv eɪdʒ] – достичь совершеннолетия

  • He came of age last year. – Он достиг совершеннолетия в прошлом году.
  • In many countries, you come of age at 18. – Во многих странах вы достигаете совершеннолетия в 18 лет.
  • Coming of age is an important milestone. – Достижение совершеннолетия – важный этап.

Mature [mə’tʊr] – становиться зрелым

  • He is maturing quickly. – Он быстро становится зрелым.
  • You will mature as you gain experience. – Ты станешь зрелым, когда получишь опыт.
  • Maturing takes time and patience. – Созревание требует времени и терпения.

Основной перевод

To grow up

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[tə ɡroʊ ʌp] (американский английский),
[tə ɡrəʊ ʌp] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы все должны взрослеть и брать на себя ответственность. – We all must grow up and take responsibility.
  • Время летит, и я не могу поверить, что мои дети так быстро взрослеть. – Time flies, and I can’t believe my kids are growing up so fast.
  • Когда ты наконец-то начнешь взрослеть? – When will you finally start to grow up?
  • Взросление – это не всегда легкий процесс. – Growing up is not always an easy process.
  • Она чувствует, что ей нужно взрослеть раньше, чем ее сверстники. – She feels that she needs to grow up faster than her peers.
  • Как ты думаешь, какой самый трудный момент в взрослении? – What do you think is the hardest part of growing up?
  • Взрослеть – значит учиться на своих ошибках. – Growing up means learning from your mistakes.
  • Иногда мне кажется, что я все еще не взрослый. – Sometimes I feel like I’m still not grown up.
  • Что нужно сделать, чтобы научиться взрослеть? – What needs to be done to learn how to grow up?
  • Я надеюсь, что мои дети будут способны взрослеть в любви и уважении. – I hope my children will be able to grow up in love and respect.
  • Люди взрослеть в разном темпе. – People grow up at different paces.
  • Взрослея, он стал более ответственным. – Growing up, he became more responsible.
  • Когда ты начал взрослеть и принимать серьезные решения? – When did you start growing up and making serious decisions?
  • К сожалению, многие дети не могут нормально взрослеть из-за обстоятельств. – Unfortunately, many children cannot grow up properly due to circumstances.
  • Она сказала, что после 30 лет взрослеть становится легче. – She said that after 30, growing up becomes easier.
  • Почему так трудно взрослеть в наше время? – Why is it so hard to grow up in our time?
  • Сегодняшние дети взрослеют быстрее, чем когда-либо. – Today’s children are growing up faster than ever.
  • Я не знаю, как помочь тебе взрослеть. – I don’t know how to help you grow up.
  • Время, проведенное с семьей, помогает взрослеть. – Time spent with family helps you to grow up.
  • Если ты хочешь быть успешным, тебе нужно взрослеть. – If you want to be successful, you need to grow up.

Однокоренные слова

  • Взрослый – Adult
  • Взросление – Maturation

Формы слова

  • Взрослею – I am growing up
  • Взрослеешь – You are growing up
  • Взрослеет – He/She is growing up
  • Взрослел – Grew up
  • Взрослела – Grew up (female)

Словосочетания

  • Взрослеть в семье – Growing up in a family
  • Взрослеть в любви – Growing up in love
  • Взрослеть эмоционально – Growing up emotionally
  • Взрослеть быстро – Growing up fast
  • Взрослеть на глазах – Growing up before our eyes
  • Взрослеть в ответственных условиях – Growing up in responsible conditions
  • Взрослеть и принимать решения – Growing up and making decisions
  • Взрослеть в обществе – Growing up in society
  • Взрослеть с трудностями – Growing up with challenges
  • Взрослеть в одиночестве – Growing up in solitude
  • Взрослеть и учиться – Growing up and learning
  • Взрослеть благодаря опыту – Growing up through experience
  • Взрослеть и адаптироваться – Growing up and adapting
  • Взрослеть на тренингах – Growing up in training sessions
  • Взрослеть через искусство – Growing up through art
  • Взрослеть и развиваться – Growing up and developing
  • Взрослеть с родителями – Growing up with parents
  • Взрослеть с друзьями – Growing up with friends
  • Взрослеть поэтапно – Growing up step by step
  • Взрослеть на фоне изменений – Growing up amidst changes