Перевод слова
Варианты перевода слова вопиющий на английский
Outrageous [aʊt’reɪdʒəs] – вопиющий
- outrageous behavior – вопиующее поведение
- outrageous claim – вопиущее утверждение
- outrageous injustice – вопиющая несправедливость
Egregious [ɪ’ɡriːdʒəs] – вопиющий
- egregious error – вопиющая ошибка
- egregious violation – вопиющее нарушение
- egregious misconduct – вопиующее misconduct
Flagrant [‘fleɪɡrənt] – вопиющий
- flagrant abuse – вопиющее злоупотребление
- flagrant violation – вопиющее нарушение
- flagrant disregard – вопиющее пренебрежение
Основной перевод
Flagrant
Часть речи
Прилагательное (в русском); Adjective (в английском).
Транскрипция
[ˈfleɪɡrənt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Его вопиющий талант привлек внимание критиков. – His glaring talent attracted the attention of critics.
2. Вопиющая несправедливость этого решения ошеломила всех. – The outrageous injustice of this decision shocked everyone.
3. Она сделала вопиющий выбор, который всех удивил. – She made an appalling choice that surprised everyone.
4. Вопиющая правда о событиях вскоре станет известна. – The shocking truth about the events will soon be revealed.
5. Почему ты продолжаешь игнорировать эту вопиющую проблему? – Why do you continue to ignore this blatant issue?
6. Его вопиющие ошибки стали причиной его падения. – His glaring mistakes led to his downfall.
7. Вопиющие силы природы продемонстрировали свою мощь. – The raging forces of nature demonstrated their power.
8. Это вопиющее недоразумение необходимо исправить. – This glaring misunderstanding needs to be corrected.
9. У вас есть объяснение для этого вопиющего несоответствия? – Do you have an explanation for this blatant discrepancy?
10. Вопиющий недостаток контроля над ситуацией привел к катастрофе. – The glaring lack of control over the situation led to the disaster.
11. Многие считают это вопиющим проявлением безразличия. – Many view this as a blatant display of indifference.
12. Как можно допустить такую вопиющую ошибку? – How could you allow such a glaring mistake?
13. Его вопиющий обман шокировал всех. – His outrageous deception shocked everyone.
14. Вопрос на счет этой вопиющей ситуации требует нашего внимания. – The question regarding this blatant situation requires our attention.
15. Это был вопиющий случай мошенничества. – That was a blatant case of fraud.
16. Вопиющая агрессия в этом конфликте требует решения. – The glaring aggression in this conflict demands a resolution.
17. Почему вы позволяете такой вопиющей безнравственности продолжаться? – Why do you allow such blatant immorality to continue?
18. Вопиющий дефицит ресурсов стал серьезной проблемой. – The glaring shortage of resources has become a serious issue.
19. Этот вопиющий случай заблуждения был незамечен долгое время. – This glaring case of misunderstanding went unnoticed for a long time.
20. Какой ответ вы найдете на этот вопиющий вызов? – What answer will you find for this blatant challenge?
Однокоренные слова
- Вопиющий (glaring)
- Вопиющая (glaring)
- Вопить (to cry out, to shout)
Формы слова
- Вопиющий (glaring)
- Вопиющая (glaring)
- Вопиющее (glaring)
- Вопиющие (glaring)
Словосочетания
- Вопиющая несправедливость – Outrageous injustice
- Вопиющая ошибка – Flagrant error
- Вопиющий случай – Crying case
- Вопиющая угроза – Blatant threat
- Вопиющая бездействие – Outrageous inaction
- Вопиющая необходимость – Pressing necessity
- Вопиющая ложь – Egregious lie
- Вопиющие нарушения – Flagrant violations
- Вопиющая некомпетентность – Outrageous incompetence
- Вопиющая глупость – Flagitious foolishness
- Вопиющая наглость – Brazen audacity
- Вопиющая коррупция – Outrageous corruption
- Вопиющая неспособность – Blatant incapacity
- Вопиющая трагедия – Appalling tragedy
- Вопиющая ситуация – Flagitious situation
- Вопиущий факт – Outrageous fact
- Вопиющая неясность – Egregious ambiguity
- Вопиющая нехватка – Blatant shortage
- Вопиющая казуистика – Outrageous sophistry
- Вопиющий призыв – Blatant call
- Вопиющий провал – Egregious failure