Перевод слова
Варианты перевода слова вздрогнуть на английский
Startle [‘stɑːrtl] – вздрогнуть
- She startled me with her sudden arrival – Она заставила меня вздрогнуть своим неожиданным появлением
- The loud noise startled the children – Громкий шум заставил детей вздрогнуть
- He was startled by the unexpected question – Он вздрогнул от неожиданного вопроса
Quiver [‘kwɪvər] – дрожать, вздрагивать
- She quivered in fear at the sound – Она вздрогнула от страха при звуке
- His voice quivered with emotion – Его голос дрожал от эмоций
- The leaves quivered in the breeze – Листья вздрогнули на ветру
Twitch [twɪtʃ] – дергаться, вздрагивать
- He twitched at the sudden movement – Он вздрогнул от внезапного движения
- Her eyelid twitched uncontrollably – Ее веко непроизвольно дергалось
- The dog twitched at the sound of thunder – Собака вздрогнула от звука грома
Основной перевод
Startle
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[ˈstɑːtəl] (британский английский),[ˈstɑrtl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он вздрогнул от неожиданности, когда дверь вдруг распахнулась. – He flinched in surprise when the door suddenly swung open.
2. Я вздрогнул, услышав громкий звук за окном. – I jolted at the loud noise outside the window.
3. Она вздрогнула, когда почувствовала холодный ветер. – She shuddered when she felt the cold wind.
4. Ты вздрогнул, когда я показал тебе свою новую игрушку? – Did you flinch when I showed you my new toy?
5. Вздрогнула ли она от этого страшного рассказа? – Did she flinch at that scary story?
6. Он всегда вздрагивает, когда слышит гром. – He always flinches when he hears thunder.
7. Почему ты вздрогнул, когда я коснулся твоего плеча? – Why did you flinch when I touched your shoulder?
8. Я вздрогнул, увидев свою отражение в зеркале. – I flinched when I saw my reflection in the mirror.
9. Вздрогнула ли ты от его неожиданного появления? – Did you flinch at his sudden appearance?
10. Она вздрогнула от боли, когда сломала ногу. – She winced in pain when she broke her leg.
11. Он не смог сдержать вздрагивания при воспоминании о ужасном incidente. – He couldn’t suppress a flinch at the memory of the terrible incident.
12. Вы вздрогнули, когда послышались шаги за спиной? – Did you flinch when you heard footsteps behind you?
13. Моя собака всегда вздрагивает от громких звуков. – My dog always flinches at loud sounds.
14. Я вздрогнула от страха, когда встретила его взгляд. – I shuddered in fear when I met his gaze.
15. Почему он вздрогнул, когда услышал её имя? – Why did he flinch when he heard her name?
16. Вздрогнет ли он, если я его неожиданно обниму? – Will he flinch if I hug him suddenly?
17. Они вздрогнули, когда увидели, как замирает свет. – They flinched when they saw the lights flicker.
18. Она вздрогнула от радости, когда узнала новость. – She shuddered with joy when she heard the news.
19. Ты не вздрогнул, когда я выключил свет? – Didn’t you flinch when I turned off the light?
20. Он вздрогнул, когда почувствовал, что кто-то рядом. – He flinched when he felt someone nearby.
Однокоренные слова
- Вздрогнувший – Flinched
- Вздрогнув – Flinching
- Вздрогание – Flinch
Формы слова
- Вздрогнуть – To flinch
- Вздрогнул – Flinched
- Вздрогнет – Will flinch
- Вздрогни – Flinch (imperative)
Словосочетания
- Вздрогнуть от страха – To flinch in fear
- Она вздрогнула при звуке грома – She flinched at the sound of thunder
- Он всегда вздрагивает, когда слышит резкий звук – He always flinches when he hears a sharp noise
- Вздрогнуть от неожиданности – To flinch in surprise
- Вздрогнуть при встрече с ним – To flinch when meeting him
- Каждый раз, когда она кричит, я вздрагиваю – Every time she screams, I flinch
- Вздрогнуть в ответ на хлопок – To flinch in response to a clap
- Он вздрогнул, когда её голос послышался – He flinched when her voice was heard
- Кошка вздрогнула от шума за окном – The cat flinched at the noise outside
- Она вздрогнула, увидев тень – She flinched upon seeing the shadow
- Люди вздрагивают от резкого холода – People flinch from the sudden cold
- Вздрогнуть в момент шока – To flinch in the moment of shock
- Он вздрогнул от боли – He flinched from pain
- Вздрогнуть, услышав своё имя – To flinch upon hearing one’s name
- Я вздрогнул, когда кто-то позвонил в дверь – I flinched when someone rang the bell
- Вздрогнуть от незнакомого голоса – To flinch at an unfamiliar voice
- Она вздрогнула, когда её выбрали – She flinched when she was chosen
- Вздрогнуть, увидев страшное зрелище – To flinch at seeing a horrific sight
- Он вздрогнул, когда заметил странный запах – He flinched when he noticed a strange smell
- Как только она вошла, я вздрогнул – As soon as she entered, I flinched