Перевод слова
Варианты перевода слова вздох на английский
sigh [saɪ] – вздох
- let out a sigh – выпустить вздох
- audible sigh – слышимый вздох
- heave a sigh – тяжело вздохнуть
breath [brɛθ] – дыхание
- take a deep breath – сделай глубокий вздох
- catch one’s breath – перевести дух
- breathe one’s last breath – испустить последний вздох
exhale [ɪks’heɪl] – выдохнуть
- exhale slowly – медленно выдохнуть
- exhale deeply – глубоко выдохнуть
- exhale with relief – выдохнуть с облегчением
Основной перевод
sigh
Часть речи
Существительное в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[saɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она тихо вздохнула, когда услышала новость. – She sighed softly when she heard the news.
- После долгого дня на работе он только и мог, что вздохнуть. – After a long day at work, he could only sigh.
- Зачем ты вздыхаешь? – Why are you sighing?
- Я вздохнул с облегчением, когда увидел, что всё в порядке. – I sighed with relief when I saw that everything was fine.
- Он вздохнул, вспомнив о потерянной возможности. – He sighed, remembering the lost opportunity.
- Вздохи показывают, что ты чем-то недоволен. – Sighs show that you are dissatisfied with something.
- Она могла бы вздохнуть погрустнее, если бы знала правду. – She might have sighed more sadly if she knew the truth.
- Почему она так часто вздыхает? – Why does she sigh so often?
- Он вздохнул, и все взгляды обратились к нему. – He sighed, and all eyes turned to him.
- Когда ты последний раз вздыхал от счастья? – When was the last time you sighed in happiness?
- Его вздох был полон скуки. – His sigh was full of boredom.
- Иногда вздохи говорят больше, чем слова. – Sometimes sighs say more than words.
- Она вздохнула от усталости, когда легла на диван. – She sighed with exhaustion when she lay down on the couch.
- Вздохни глубоко и расслабься. – Sigh deeply and relax.
- Он не смог сдержать вздох, когда увидел её. – He couldn’t hold back a sigh when he saw her.
- Что ты чувствуешь, когда вздыхаешь? – What do you feel when you sigh?
- Мне стало интересно, почему она так вздыхает. – I became curious about why she sighs like that.
- После тяжелой тренировки он вздохнул с облегчением. – After a tough workout, he sighed with relief.
- Как вы можете так часто вздыхать? – How can you sigh so often?
- Её вздох был полон надежды. – Her sigh was full of hope.
- Ты же не против, если я вздохну? – You don’t mind if I sigh, do you?
Однокоренные слова
- Вздыхать – to sigh
- Вздохнуть – to take a sigh
- Вздохи – sighs
Формы слова
- Вздох – sigh
- Вздохи – sighs
- Вздыхал – sighed (past tense)
- Вздыхает – sighs (present tense)
- Вздохнет – will sigh (future tense)
Словосочетания
- Глубокий вздох – Deep sigh
- С облегчением вздохнул – Breathed a sigh of relief
- Тяжелый вздох – Heavy sigh
- Сдержать вздох – Hold back a sigh
- Вздох грусти – Sigh of sadness
- Скончаться от вздоха – Die of a sigh
- Вздох надежды – Sigh of hope
- Сделать вдох и выдох – Take a breath and sigh
- Вздох облегчения – Sigh of relief
- Вздох разочарования – Sigh of disappointment
- Легкий вздох – Light sigh
- Вздох усталости – Sigh of fatigue
- Растянуть вздох – Stretch a sigh
- Вздох сострадания – Sigh of compassion
- Вздох восторга – Sigh of delight
- Выдохнуть вздох – Exhale a sigh
- Вздох безнадежности – Sigh of hopelessness
- Сопроводить вздохом – Accompany with a sigh
- Вздох отчаяния – Sigh of despair
- Вырывать вздохи – Let out sighs