Перевод слова
Варианты перевода слова ворваться на английский
Break in [breɪk ɪn] – вломиться
- Break in during the night – вломиться ночью
- They tried to break in – они пытались ворваться
- He broke in through the window – он ворвался через окно
Intrude [ɪn’truːd] – вмешиваться
- To intrude into a conversation – вмешаться в разговор
- I don’t mean to intrude – я не хочу вмешиваться
- She intruded on their privacy – она вторглась в их личную жизнь
Rush in [rʌʃ ɪn] – ворваться стремительно
- They rushed in without knocking – они ворвались, не постучав
- We rushed in to help – мы ворвались, чтобы помочь
- He rushed in at the last moment – он ворвался в последний момент
Основной перевод
Break in
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[breɪk ɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил ворваться в разговор, чтобы высказать свое мнение. – He decided to jump into the conversation to express his opinion.
2. Молнии ворвались в ночное небо, освещая всё вокруг. – Lightning burst into the night sky, illuminating everything around.
3. Она ворвалась в комнату с радостным криком. – She burst into the room with a joyful shout.
4. Почему ты решил ворваться в наш диалог? – Why did you choose to barge into our dialogue?
5. Ворвавшись в клуб, они сразу привлекли внимание. – Bursting into the club, they immediately attracted attention.
6. Он ворвался в спор, не разобравшись в ситуации. – He jumped into the argument without understanding the situation.
7. Пришедший клиент ворвался в магазин, словно ему что-то было нужно срочно. – The arriving customer burst into the store as if he urgently needed something.
8. Мы не ожидали, что он ворвется домой так неожиданно. – We didn’t expect him to burst into the house so unexpectedly.
9. Ворваться в твои мысли – это неэтично. – To invade your thoughts is unethical.
10. Ты ведь не собираешься ворваться на вечеринку без приглашения? – Aren’t you going to crash the party without an invitation?
11. Ворвавшись в финал, команда показала лучшие результаты. – By bursting into the finals, the team showed their best results.
12. Она ворвалась в его жизнь, изменив всё вокруг. – She burst into his life, changing everything around.
13. Почему ты все время пытаешься ворваться в мою личную жизнь? – Why do you always try to invade my personal life?
14. Он ворвался в действия без предварительного обсуждения. – He jumped into the actions without prior discussion.
15. Ворвавшись в новый проект, они внесли свежие идеи. – Bursting into the new project, they brought fresh ideas.
16. Мы услышали, как в дверь вдруг ворвались трое людей. – We heard how three people suddenly burst through the door.
17. Ворваться в твоем отсутствии было бы неуместно. – It would be inappropriate to barge in during your absence.
18. Ворвавшись, она привлекла внимание всех присутствующих. – By bursting in, she attracted the attention of everyone present.
19. Ты не сможешь просто ворваться в мой офис без разрешения. – You can’t just burst into my office without permission.
20. Почему ты решил ворваться в мою жизнь без объяснения? – Why did you choose to barge into my life without explanation?
Однокоренные слова
- Ворвавшийся – Bursting in
- Ворвавшись – Having burst in
- Ворванный – Burst in
Формы слова
- Ворваться – To burst in
- Ворвался – Burst in (male)
- Ворвалась – Burst in (female)
- Ворвались – Burst in (plural)
- Ворваться – To barge in (infinitive)
Словосочетания
- Ворваться в комнату – To burst into the room
- Ворваться в разговор – To interrupt the conversation
- Ворваться в дом – To break into the house
- Ворваться в группу – To join the group uninvited
- Ворваться в ситуацию – To intrude into the situation
- Ворваться на вечеринку – To crash the party
- Ворваться в интернет – To go viral on the internet
- Ворваться в сердце – To invade someone’s heart
- Ворваться на сцену – To burst onto the stage
- Ворваться в споры – To jump into the arguments
- Ворваться в новую жизнь – To enter a new life
- Ворваться в раж – To get caught up in the moment
- Ворваться в дом с оружием – To invade a house with a weapon
- Ворваться в твои мысли – To invade your thoughts
- Ворваться в игру – To enter the game suddenly
- Ворваться в чужие дела – To meddle in someone else’s affairs
- Ворваться в мир – To step into the world
- Ворваться в бизнес – To enter the business scene
- Ворваться в стройку – To break into the construction site
- Ворваться в план – To interfere with the plan