Высовываться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова высовываться на английский

Stick out [stɪk aʊt] – высовываться

  • Stick out your tongue – высунуть язык
  • Stick out like a sore thumb – выделяться, бросаться в глаза
  • Stick out of the crowd – выделяться из толпы

Protrude [prəʊ’truːd] – выступать, высовываться

  • Protrude from the wall – выступать из стены
  • Protrude beyond the limits – выходить за пределы
  • Protrude into the view – высовываться в поле зрения

Extend [ɪk’stɛnd] – вытягиваться, высовываться

  • Extend your arm – вытянуть руку
  • Extend beyond the boundaries – выходить за границы
  • Extend outwards – вытягиваться наружу

Основной перевод

to stick out

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə stɪk aʊt] (британский английский),
[tə stɪk aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он высовывался из окна, чтобы поймать свежий воздух. – He was sticking out of the window to catch some fresh air.
  • Почему ты всегда высовываешься вперед в разговоре? – Why do you always stick out in the conversation?
  • Она высовывается из толпы, когда говорит. – She stands out from the crowd when she speaks.
  • Дети высовывались из-за дерева, чтобы увидеть, что происходит. – The children were peeking out from behind the tree to see what was happening.
  • Он не мог не высовываться, когда его имя произносили. – He couldn’t help but stick out when his name was mentioned.
  • Ты не должен высовываться в толпе, это опасно. – You shouldn’t stick out in the crowd; it’s dangerous.
  • Почему ты так сильно высовываешься на фотографиях? – Why do you stick out so much in photos?
  • Кошка высовывалась из коробки, пытаясь поймать бабочку. – The cat was sticking out of the box, trying to catch a butterfly.
  • Он не хотел высовываться на встрече, но его пригласили. – He didn’t want to stand out at the meeting, but he was invited.
  • Журавль высовывается из-за кустов, привлекая внимание. – The crane is sticking out from behind the bushes, attracting attention.
  • Высовывайся осторожнее, там может быть опасно. – Stick out more carefully; it may be dangerous there.
  • Помни, не нужно высовываться, когда ты не уверен. – Remember, you shouldn’t stick out when you aren’t sure.
  • В темноте его глаз высовывался из-за угла. – In the dark, his eye was peeking out from around the corner.
  • Почему ты постоянно высовываешься, когда нервничаешь? – Why do you always stick out when you’re nervous?
  • Она высовывается с таким энтузиазмом, что все обращают на нее внимание. – She sticks out with such enthusiasm that everyone notices her.
  • Тебе не нужно высовываться за пределы группы, чтобы быть услышанным. – You don’t need to stick out from the group to be heard.
  • Он высовывался, чтобы посмотреть на океан. – He was sticking out to look at the ocean.
  • Не высовывайся слишком сильно, иначе упадешь! – Don’t stick out too much, or you’ll fall!
  • Почему ты так сильно высовываешься в своих рассказах? – Why do you stick out so much in your stories?
  • Несмотря на то, что он высовывался, его идеи не были приняты. – Even though he stuck out, his ideas were not accepted.

Однокоренные слова

  • Высунуться – to stick out
  • Высовывание – sticking out
  • Высунутый – stuck out

Формы слова

  • Высовываюсь – I stick out
  • Высовываешься – you stick out
  • Высовывается – he/she/it sticks out
  • Высовывались – they stuck out (past tense)

Словосочетания

  • Высовываться из окна – Stick out of the window
  • Не высовываться – Not to stick out
  • Высовываться вперёд – Lean forward
  • Высовываться из толпы – Stand out from the crowd
  • Высовываться за границы – Extend beyond the borders
  • Высовываться из-за угла – Peek out from around the corner
  • Высовываться на улицу – Stick out onto the street
  • Не стоит высовываться – You shouldn’t stick out
  • Высовываться из-за двери – Stick out from behind the door
  • Высовываться за пределы – Go beyond the limits
  • Высовываться с уверенностью – Stick out with confidence
  • Высовываться от радости – Stick out in joy
  • Высовываться из-под одеяла – Stick out from under the blanket
  • Высовываться в свет – Step out into the light
  • Высовываться во время разговора – Interrupt during a conversation
  • Высовываться из-под стола – Stick out from under the table
  • Высовываться в окно автомобиля – Stick out of the car window
  • Высовываться на сцену – Step out onto the stage
  • Высовываться за пределы привычного – Step out of the comfort zone
  • Высовываться из своей зоны комфорта – Step out of your comfort zone