Перевод слова
Варианты перевода слова выпереть на английский
To expel [ɪk’spɛl] – выгонять
- To expel from school – выгнать из школы
- To expel a member – исключить члена
- To expel someone from a place – выгнать кого-то из места
To kick out [tʊ kɪk aʊt] – выгонять
- To kick out of the house – выгнать из дома
- To be kicked out of a club – быть выгнанным из клуба
- To kick someone out – выгнать кого-то
To oust [aʊst] – устранить
- To oust someone from power – устранить кого-то от власти
- To be ousted from a position – быть устранённым с должности
- To oust the competitor – устранить конкурента
Основной перевод
to kick out
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[tə kɪk aʊt] (британский английский),[tə kɪk aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его выперли из клуба за плохое поведение. – He was kicked out of the club for bad behavior.
- Почему ты не выпер его, когда он начал шуметь? – Why didn’t you kick him out when he started making noise?
- Она выперла его из квартиры за постоянные скандалы. – She kicked him out of the apartment for constant arguments.
- Выпереть кого-то из команды — это решение тренера. – Kicking someone out of the team is the coach’s decision.
- Мне пришлось выпереть их из магазина, когда они начали шалить. – I had to kick them out of the store when they started misbehaving.
- Ты собираешься выпереть их из своей жизни? – Are you going to kick them out of your life?
- Выпереть его было единственным правильным решением. – Kicking him out was the only right decision.
- Она всегда готова выпереть токсичных людей из своего окружения. – She is always ready to kick toxic people out of her surroundings.
- Как ты можешь выпереть своего лучшего друга? – How can you kick out your best friend?
- Выпереть так обидно, но иногда это необходимо. – Kicking out is hurtful, but sometimes it’s necessary.
- Он собирался выпереть всех, кто не работает над собой. – He was planning to kick out everyone who doesn’t work on themselves.
- Когда он снова опоздает, я выперю его. – If he is late again, I will kick him out.
- Она не стала выпереть его, хотя могла бы. – She didn’t kick him out, although she could have.
- Какой вывод ты сделал, решив выпереть ее? – What conclusion did you draw by deciding to kick her out?
- Выпереть его из дома было сложно, но необходимо. – Kicking him out of the house was hard but necessary.
- Неужели ты выперла даже его? – Did you really kick him out too?
- Он не мог поверить, что его выперли за одну ошибку. – He couldn’t believe that he was kicked out for one mistake.
- Выпереть ее — значит оставить в одиночестве. – Kicking her out means leaving her alone.
- Зачем выпереть кого-то, если можно попробовать поговорить? – Why kick someone out if you can try to talk it out?
- Ты действительно думаешь, что выпереть их — это хорошая идея? – Do you really think that kicking them out is a good idea?
- Что сделает он, если его выперут с работы? – What will he do if he gets kicked out from work?
Однокоренные слова
- Выпереть (kick out)
- Выпирание (ejection)
- Выпертый (kicked out)
Формы слова
- Выпереть (to kick out)
- Выпер (kicked out – masculine)
- Выперла (kicked out – feminine)
- Выперли (kicked out – plural)
- Выперешь (you will kick out)
Словосочетания
- Выпереть стул из комнаты – To push the chair out of the room
- Выпереть ненужные вещи – To throw away unnecessary things
- Выпереть друзей на время – To kick friends out for a while
- Выпереть что-то из головы – To push something out of one’s mind
- Выпереть конкурента – To push out a competitor
- Выпереть своего оппонента – To get rid of your opponent
- Выпереть на улицу – To push out onto the street
- Выпереть из дома – To evict from the house
- Выпереть злоумышленника – To throw out the intruder
- Выпереть собаку вон – To push the dog out
- Выпереть ненужные мысли – To push away unnecessary thoughts
- Выпереть кого-то из компании – To exclude someone from the company
- Выпереть языком – To push with the tongue
- Выпереть мяч на поле – To kick the ball onto the field
- Выпереть ребенка из комнаты – To send the child out of the room
- Выпереть вещи из машины – To remove things from the car
- Выпереть пыль из уголков – To sweep out dust from corners
- Выпереть ссору – To squash a quarrel
- Выпереть свои эмоции – To push away one’s emotions
- Выпереть старую мебель – To dispose of old furniture
- Выпереть чьи-то остатки – To throw away someone’s leftovers