Выделиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова выделиться на английский

Stand out [stænd aʊt] – выделяться

  • Stand out from the crowd – выделяться из толпы
  • Stand out in a positive way – выделяться положительным образом
  • Stand out like a sore thumb – выделяться как больной палец

Be prominent [biː ‘prɒmɪnənt] – быть заметным

  • Be prominent in the field – быть заметным в этой области
  • Be prominent among peers – быть заметным среди сверстников
  • Be prominent in the news – быть на первых страницах новостей

Distinguish oneself [dɪs’tɪŋɡwɪʃ wʌn’sɛlf] – выделиться

  • Distinguish oneself from others – выделиться среди других
  • Distinguish oneself in competition – выделиться на соревновании
  • Distinguish oneself through achievements – выделиться благодаря достижениям

Основной перевод

stand out

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[stæd aʊt] (британский английский),
[stænd aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она всегда хотела выделиться из толпы. – She always wanted to stand out from the crowd.

2. Как ты можешь выделиться на этом конкурсе? – How can you stand out in this competition?

3. Этот талант помогает ему выделиться в своей профессии. – This talent helps him stand out in his profession.

4. Я хочу выделиться своим уникальным стилем. – I want to stand out with my unique style.

5. Важно выделиться среди других кандидатов на работу. – It’s important to stand out among other job candidates.

6. Этот проект должен выделиться на фоне остальных. – This project needs to stand out from the rest.

7. Почему ты не пытаешься выделиться? – Why don’t you try to stand out?

8. Она использовала яркие цвета, чтобы выделиться. – She used bright colors to stand out.

9. Какой способ выделиться ты предпочитаешь? – What way to stand out do you prefer?

10. Он решил изменить свою прическу, чтобы выделиться. – He decided to change his hairstyle to stand out.

11. Ты должен выделиться, если хочешь привлечь внимание. – You need to stand out if you want to attract attention.

12. Мы ищем дизайнеров, которые смогут выделиться. – We are looking for designers who can stand out.

13. Как можно выделиться в social media? – How can you stand out on social media?

14. Концепция должна выделиться среди конкурентных идей. – The concept must stand out among competitive ideas.

15. Он научился выделяться благодаря своей харизме. – He learned to stand out thanks to his charisma.

16. Сколько времени у тебя займет, чтобы выделиться на этом самом мероприятии? – How much time will it take you to stand out at this event?

17. Я постараюсь выделиться на уроках, чтобы меня заметили. – I will try to stand out in class so that I am noticed.

18. Как вы планируете выделиться на будущей выставке? – How do you plan to stand out at the upcoming exhibition?

19. Мы должны придумать способ, как выделиться в этом бизнесе. – We need to come up with a way to stand out in this business.

20. Ты знал, что он всегда пытался выделиться в школе? – Did you know he always tried to stand out in school?

Однокоренные слова

  • Выделение – выделение (separation, allocation)
  • Выделенный – выделенный (allocated, highlighted)
  • Выделяться – выделяться (to stand out, to distinguish oneself)

Формы слова

  • Выделиться – to stand out
  • Выделился – stood out
  • Выделяется – stands out
  • Выделиться (будущее время) – will stand out

Словосочетания

  • Выделиться на конкурсе – Stand out in the competition
  • Выделиться своим стилем – Stand out with your style
  • Выделиться среди толпы – Stand out in the crowd
  • Выделиться благодаря таланту – Stand out because of your talent
  • Выделиться в группе – Stand out in a group
  • Выделиться своими идеями – Stand out with your ideas
  • Выделиться как лидер – Stand out as a leader
  • Выделиться в учебе – Stand out in studies
  • Выделиться на работе – Stand out at work
  • Выделиться своим мнением – Stand out with your opinion
  • Выделиться среди коллег – Stand out among colleagues
  • Выделиться на вечеринке – Stand out at the party
  • Выделиться своими достижениями – Stand out with your achievements
  • Выделиться на фоне других – Stand out against others
  • Выделиться в команде – Stand out in the team
  • Выделиться за счет креативности – Stand out through creativity
  • Выделиться на собеседовании – Stand out in the interview
  • Выделиться благодаря оригинальности – Stand out due to originality
  • Выделиться своим обаянием – Stand out with your charm
  • Выделиться по уровню профессионализма – Stand out by your professionalism