Перевод слова
Варианты перевода слова пожать на английский
Shake [ʃeɪk] – пожать руку
- Shake hands – пожать руки
- Give a shake – сделать пожатие
- Shake in greeting – порадовать пожатием
Press [prɛs] – пожать
- Press the hand – пожать руку
- Press together – пожать вместе
- Firm press – крепкое пожатие
Squeeze [skwiz] – сжать
- Squeeze the hand – сжать руку
- Squeeze with affection – пожать с привязанностью
- Squeeze gently – нежно пожать
Основной перевод
to greet
Часть речи
глагол — verb
Транскрипция
[ɡriːt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я пожимаю руки с новыми коллегами. – I shake hands with my new colleagues.
- Вы пожимаете плечами от недоумения? – Do you shrug in confusion?
- Он всегда пожимает плечами, когда не знает ответа. – He always shrugs when he doesn’t know the answer.
- На встрече они обменялись пожатием рук. – At the meeting, they exchanged handshakes.
- Она пожимает плечами, когда я задаю ей трудные вопросы. – She shrugs when I ask her difficult questions.
- Пожать руку — символ дружбы и уважения. – Shaking hands is a symbol of friendship and respect.
- Ты не можешь просто пожимать плечами, когда проблема серьезная. – You can’t just shrug when the problem is serious.
- После завершения проекта мы с ним обменялись пожатием рук. – After completing the project, we exchanged handshakes.
- Согласен ли ты пожать руку этому человеку? – Do you agree to shake hands with this person?
- Я не знаю, как пожимать руки правильно. – I don’t know how to shake hands properly.
- Он всегда смеется и пожимает плечами в ответ. – He always laughs and shrugs in response.
- Не забудь пожать ему руку после выступления. – Don’t forget to shake his hand after the performance.
- Почему ты просто пожимаешь плечами, вместо того чтобы говорить? – Why do you just shrug instead of speaking?
- Она с радостью пожала мне руку. – She happily shook my hand.
- Когда мы встретились, он первым пожимал мне руку. – When we met, he shook my hand first.
- Почему бы не попытаться пожать ему руку? – Why not try to shake his hand?
- Пожимая плечами, она показала, что не знает ответа. – Shrugging, she showed that she didn’t know the answer.
- Скажи, пожмешь ли ты руки всем вашим друзьям? – Tell me, will you shake hands with all your friends?
- Я считаю, что важно правильно пожимать руки. – I believe it’s important to shake hands properly.
- Ты умеешь пожимать руки так, чтобы не вызвать неудобства? – Can you shake hands in a way that doesn’t cause discomfort?
Однокоренные слова
- Пожатие – Handshake
- Пожимание – Shrugging
- Пожатый – Shaken
Формы слова
- Пожать – To shake (hands)
- Пожимаю – I shake
- Пожал – Shook (past tense)
- Пожмёт – Will shake (future tense)
Словосочетания
- Пожать руку – To shake hands
- Пожать плечами – To shrug one’s shoulders
- Пожать за плечо – To pat on the shoulder
- Пожать губы – To purse one’s lips
- Пожать привычку – To shake off a habit
- Пожать одежду – To shake out clothing
- Пожать руки на прощание – To shake hands goodbye
- Пожать сердце – To squeeze the heart
- Пожать ноги – To stretch one’s legs
- Пожать силы – To muster strength
- Пожать мяч – To squeeze the ball
- Пожать события – To summarize events
- Пожать голову – To bow one’s head
- Пожать волосы – To shake your hair
- Пожать последствия – To bear the consequences
- Пожать плечи от усталости – To shrug one’s shoulders from fatigue
- Пожать время – To make time for
- Пожать линии судьбы – To shake the lines of fate
- Пожать успех – To grasp success
- Пожать предположения – To weigh assumptions
- Пожать возможности – To seize opportunities