Перевод слова
Варианты перевода слова вспыхнуть на английский
To flare up [tu: flɛr ʌp] – вспыхнуть, разгореться
- Flare up in anger – вспыхнуть от гнева
- The fire flared up suddenly – огонь внезапно вспыхнул
- Emotions can flare up easily – эмоции могут легко вспыхнуть
To ignite [tu: ɪɡˈnaɪt] – вспыхнуть, зажечься
- Ignite a passion – вспыхнуть страстью
- The dry grass ignited quickly – сухая трава быстро вспыхнула
- Do not ignite any flames – не вспыхивайте огня
To burst into flames [tu: bɜrst ˈɪntu: fleɪmz] – вспыхнуть в огне
- It burst into flames unexpectedly – он вспыхнул внезапно
- The car burst into flames – машина вспыхнула
- When it hit the fuel, it burst into flames – когда он ударился о топливо, он вспыхнул в огне
Основной перевод
Ignite
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ɪgˈnaɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Вечером небо вдруг вспыхнуло яркими огнями. — In the evening, the sky suddenly burst into bright lights.
2. Фейерверк вспыхнул над городом, радуя жителей. — The fireworks erupted above the city, delighting the residents.
3. Когда она вошла в комнату, искра в глазах вспыхнула. — When she entered the room, a spark in her eyes lit up.
4. Почему огонь вспыхнул так быстро? — Why did the fire ignite so quickly?
5. Вспыхнул спор между двумя командами. — A dispute flared up between the two teams.
6. Он не ожидал, что такая эмоция вспыхнет в его сердце. — He didn’t expect such an emotion to flare up in his heart.
7. Когда ты рассказал ему правду, гнев вспыхнул мгновенно? — When you told him the truth, did anger flare up instantly?
8. Громкий звук вызвал моментальное внимание, и интерес вспыхнул. — The loud noise drew instant attention, and interest flared up.
9. Вспыхнула идея улучшить проект на этапе планирования. — The idea to improve the project flared up during the planning stage.
10. Как быстро воспламенилось топливо? — How quickly did the fuel ignite?
11. Вспыхнул свет в конце туннеля. — A light flared up at the end of the tunnel.
12. Этот конфликт вспыхнул из-за недопонимания. — This conflict flared up due to misunderstanding.
13. Вспыхнувшая любовь смела сомнения. — The ignited love swept away the doubts.
14. Что заставило его чувство вспыхнуть так неожиданно? — What made his feelings flare up so unexpectedly?
15. Когда он увидел ее, страсть снова вспыхнула. — When he saw her, the passion flared up again.
16. Почему в тебе вдруг вспыхнула такая решимость? — Why did such determination suddenly ignite in you?
17. Подходя к костру, пламя вспыхнуло еще ярче. — Approaching the campfire, the flames flared up even brighter.
18. Вспыхнувшие споры о старых вопросах снова стали актуальны. — The ignited disputes about old issues became relevant again.
19. Вспыхнула надежда на лучшее будущее. — Hope for a better future flared up.
20. Как можно было так легко вспыхнуть ссоре? — How could a quarrel ignite so easily?
Однокоренные слова
- Вспышка — flare
- Вспыхивание — ignition
- Вспыхнувший — ignited
- Вспыхнувший (в значении ‘переходящий в яркость’) — flared
Формы слова
- Вспыхнуть — to flare up
- Вспыхнул — flared up
- Вспыхнула — flared up (feminine)
- Вспыхнет — will flare up
- Вспыхнули — flared up (plural)
Словосочетания
- Вспыхнуть от гнева – to flare up with anger
- Вспыхнуть ярким светом – to burst into bright light
- Вспыхнуть эмоциями – to explode with emotions
- Вспыхнуть страстью – to ignite with passion
- Вспыхнуть огнем – to burst into flames
- Вспыхнуть неожиданно – to flare up unexpectedly
- Вспыхнуть вонзив меч – to flare up with the thrust of a sword
- Вспыхнуть в сердцах людей – to ignite in the hearts of people
- Вспыхнуть с новой силой – to flare up with renewed vigor
- Вспыхнуть спором – to erupt in a dispute
- Вспыхнуть в темноте – to blaze in the darkness
- Вспыхнуть в памяти – to rekindle in memory
- Вспыхнуть интересом – to ignite interest
- Вспыхнуть вдохновением – to burst into inspiration
- Вспыхнуть смехом – to erupt in laughter
- Вспыхнуть радостью – to flare up with joy
- Вспыхнуть ревностью – to ignite with jealousy
- Вспыхнуть вспышкой – to flare up with a flash
- Вспыхнуть вспоминаниями – to ignite with memories
- Вспыхнуть сказкой – to burst into a tale