Перевод слова
Варианты перевода слова высечь на английский
To hew [tuː hjuː] – высечь
- To hew wood – заготавливать древесину
- To hew out a path – вырубить тропу
- To hew stone – обрабатывать камень
To carve [tuː kɑːrv] – вырезать
- To carve a sculpture – вырезать скульптуру
- To carve wood – вырезать из дерева
- To carve a design – вырезать узор
To chisel [tuː ‘tʃɪz.əl] – чеканить
- To chisel stone – чеканить камень
- To chisel a figure – чеканить фигуру
- To chisel out details – чеканить детали
Основной перевод
To strike (or to carve)
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə straɪk] (британский английский),[tə straɪk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Высечь искры из металла, когда его обрабатывают. – Strike sparks from metal when processing it.
- На уроке труда мы будем высекать фигуры из дерева. – In labor class, we will carve figures out of wood.
- Можно ли высечь огонь из камней? – Can you strike fire from stones?
- Мастера-корсеты высекли узоры на коже. – The corset masters carved patterns into the leather.
- Он высек на стене музыкальные ноты. – He etched musical notes on the wall.
- Как высечь красивый рисунок на стекле? – How to etch a beautiful design on glass?
- Талантливый художник высекал свои идеи в камне. – The talented artist carved his ideas into stone.
- Можно высечь значок на металле за несколько минут? – Can you carve a badge on metal in a few minutes?
- Высеченные слова навсегда останутся в памяти. – The etched words will remain in memory forever.
- Какие инструменты нужны, чтобы высечь металл? – What tools are needed to carve metal?
- В древнем мире высекали изображения богов. – In ancient times, they carved images of gods.
- Можно высечь этот орнамент на дереве? – Can you carve this ornament in wood?
- Во время работы он часто высекал свою скуку. – During work, he often carved out his boredom.
- Как высечь сердце на песке? – How to etch a heart in the sand?
- Она высекла цитату на памятнике. – She carved a quote on the monument.
- Высекать свои мысли на бумаге – это искусство. – Carving your thoughts on paper is an art.
- На каком материале проще высечь? – On what material is it easier to carve?
- Он умеет высекать сложные узоры из металла. – He can carve intricate patterns out of metal.
- Почему ты не высекал эти буквы на дереве? – Why didn’t you carve these letters into wood?
- Высечь локти, работая с острыми инструментами, очень опасно. – Carving elbows while working with sharp tools is very dangerous.
- Во время занятия у нас будет возможность высекать разные объемные фигуры. – During the lesson, we will have the opportunity to carve various volumetric shapes.
Однокоренные слова
- Высечка – Carving
- Высекатель – Carver
- Высекание – Carving process
- Высеченный – Carved
Формы слова
- Высечь (инфинитив) – To carve
- Высеку (будущее время, 1 лицо, единственное число) – I will carve
- Высекать (несовершенный вид) – Carving (imperfective aspect)
- Высекал (прошедшее время, 1 лицо, единственное число) – I carved
Словосочетания
- Высечь искру – Strike a spark
- Высечь огонь – Create a fire
- Высечь предмет – Carve an object
- Высечь слова – Chisel words
- Высечь из камня – Carve from stone
- Высечь линию – Draw a line
- Высечь скульптуру – Sculpt a statue
- Высечь план – Outline a plan
- Высечь узор – Create a pattern
- Высечь детали – Carve details
- Высечь реакцию – Elicit a reaction
- Высечь эмоции – Elicit emotions
- Высечь историю – Write a story
- Высечь воспоминания – Etch memories
- Высечь истину – Reveal the truth
- Высечь символ – Carve a symbol
- Высечь звук – Emulate a sound
- Высечь жест – Make a gesture
- Высечь идею – Convey an idea
- Высечь смысл – Illustrate the meaning
- Высечь образ – Capture an image