Всенощная

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова всенощная на английский

Vigil [‘vɪdʒɪl] – Всенощная

  • All-night vigil – Всенощное бдение
  • Vigil service – Служба всенощной
  • Midnight vigil – Полуночная всенощная

Night watch [naɪt wɒtʃ] – Ночной дозор

  • Night watch ceremony – Церемония ночного дозора
  • Spiritual night watch – Духовный ночной дозор
  • Community night watch – Общественный ночной дозор

All-night service [ɔːl-naɪt ‘sɜrvɪs] – Всенощная служба

  • All-night prayer service – Всенощная молитвенная служба
  • All-night liturgy – Всенощная литургия
  • All-night worship – Всенощное поклонение

Основной перевод

All-night vigil

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ɔːlˈnaɪt ˈvɪdʒ.əl] (британский английский),
[ɔlˈnaɪt ˈvɪdʒ.əl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Всенощная проходит в субботу перед воскресеньем. – The All-Night Vigil takes place on Saturday before Sunday.
  • Как давно ты был на Всенощной? – How long has it been since you attended the All-Night Vigil?
  • На Всенощной звучали прекрасные церковные песнопения. – Beautiful church hymns were sung at the All-Night Vigil.
  • Мне нравится участвовать в Всенощной каждую неделю. – I enjoy participating in the All-Night Vigil every week.
  • Что происходит во время Всенощной? – What happens during the All-Night Vigil?
  • Всенощная – это очень важный ритуал для нашей общины. – The All-Night Vigil is a very important ritual for our community.
  • Всенощная включает в себя чтение из Библии. – The All-Night Vigil includes readings from the Bible.
  • Прошлой ночью я был на Всенощной в церкви. – Last night, I attended the All-Night Vigil at the church.
  • Завтра будет Всенощная, и я пойду с друзьями. – There will be an All-Night Vigil tomorrow, and I will go with my friends.
  • Почему ты не пришёл на Всенощную? – Why didn’t you come to the All-Night Vigil?
  • Всенощная – это время для молитвы и размышлений. – The All-Night Vigil is a time for prayer and reflection.
  • На Всенощной мы зажигаем свечи в память усопших. – At the All-Night Vigil, we light candles in memory of the deceased.
  • Какой смысл имеет Всенощная в православной традиции? – What is the significance of the All-Night Vigil in Orthodox tradition?
  • Всенощная завершается утренним богослужением. – The All-Night Vigil concludes with the morning service.
  • Ты когда-нибудь слышал о Всенощной? – Have you ever heard of the All-Night Vigil?
  • Во время Всенощной все собраны в одной церкви. – During the All-Night Vigil, everyone gathers in one church.
  • На Всенощной мы исполняем традиционные песнопения. – At the All-Night Vigil, we perform traditional hymns.
  • История Всенощной уходит корнями в древность. – The history of the All-Night Vigil dates back to ancient times.
  • Какие молитвы читают на Всенощной? – Which prayers are read during the All-Night Vigil?
  • Всенощная – это время единения с Богом и ближними. – The All-Night Vigil is a time of unity with God and one another.

Однокоренные слова

  • Ночь – Night
  • Бдительность – Vigilance
  • Божественный – Divine
  • Ослепительный – Dazzling

Формы слова

  • Всенощная – All-Night Vigil
  • Всенощные – All-Night Vigils

Словосочетания

  • Всенощная служба – All-night vigil
  • Всенощная молитва – All-night prayer
  • Всенощная литургия – All-night liturgy
  • Всенощная для покаяния – All-night vigil for repentance
  • Всенощная перед Рождеством – All-night vigil before Christmas
  • Всенощная с песнопениями – All-night vigil with hymns
  • Всенощная в храме – All-night vigil in the temple
  • Всенощная как традиция – All-night vigil as a tradition
  • Всенощная для усопших – All-night vigil for the deceased
  • Всенощная служба по случаю праздника – All-night vigil service for the holiday
  • Всенощная и утренняя – All-night vigil and morning service
  • Всенощная как подготовка к празднику – All-night vigil as preparation for the holiday
  • Всенощная в честь святого – All-night vigil in honor of a saint
  • Всенощная в ожидании Пасхи – All-night vigil in anticipation of Easter
  • Всенощная с участием хора – All-night vigil with choir participation
  • Всенощная с чтением священных текстов – All-night vigil with readings of sacred texts
  • Всенощная ночью – All-night vigil at night
  • Всенощная как время размышлений – All-night vigil as a time for reflection
  • Всенощная святых – All-night vigil of the saints
  • Всенощная в старинной церкви – All-night vigil in an ancient church