Врать

Перевод слова

Варианты перевода слова врать на английском

Lie [laɪ] — обмануть, сказать неправду

  • Tell a lie — сказать ложь
  • To lie about something — врать о чем-то
  • Lie through one’s teeth — врать без зазрения совести

Deceive [dɪ’siːv] — вводить в заблуждение, обманывать

  • To deceive someone — обмануть кого-то
  • Deceive oneself — обманывать себя
  • To be deceived by appearances — быть обманутым внешним видом

Fib [fɪb] — небольшая ложь, выдумка

  • To tell a fib — сказать небылицу
  • Little fib — маленькая ложь
  • Fib about something — выдумывать что-то

Falsify [‘fɔːlsɪfaɪ] — искажать, фальсифицировать

  • Falsify evidence — фальсифицировать улики
  • To falsify a statement — искажать заявление
  • Falsify data — подделывать данные

Fabricate [‘fæbrɪkeɪt] — изготавливать; выдумывать (ложь)

  • To fabricate a story — придумать историю
  • Fabricate evidence — подделать улики
  • To fabricate information — исказить информацию

Основной перевод

To lie

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tu laɪ] (британский английский),
[tu laɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда врет своим друзьям. — He always lies to his friends.
  • Почему ты мне врешь? — Why are you lying to me?
  • Она не может врать, когда говорит о своих чувствах. — She can’t lie when she talks about her feelings.
  • Если ты врал мне, то потеряешь моё доверие. — If you lied to me, you will lose my trust.
  • Может быть, ты просто врешь себе? — Maybe you are just lying to yourself?
  • Он пытался врать, но его глаза выдавали его. — He tried to lie, but his eyes betrayed him.
  • Ты не должен врать своему начальнику. — You shouldn’t lie to your boss.
  • Она врет нам все это время? — Is she lying to us all this time?
  • Разве ты не понимаешь, что врать — это плохо? — Don’t you understand that lying is bad?
  • Он говорил правду, а не врал. — He told the truth, not lied.
  • Когда мы вру же, мы теряем уважение других. — When we lie, we lose the respect of others.
  • Иногда лучше сказать правду, чем врать. — Sometimes it’s better to tell the truth than to lie.
  • Ты врал, когда говорил, что все будет хорошо. — You lied when you said everything would be fine.
  • Почему он не может просто рассказать правду вместо того, чтобы врать? — Why can’t he just tell the truth instead of lying?
  • Стоит ли врать ради своей выгоды? — Is it worth lying for your own benefit?
  • Она всегда врет о своих достижениях. — She always lies about her achievements.
  • Ты думаешь, что сможешь врать вечно? — Do you think you can lie forever?
  • Никогда не ври своим близким. — Never lie to your loved ones.
  • Он врал о своих финансовых проблемах. — He lied about his financial problems.
  • Можешь доверять ей, она никогда не врет. — You can trust her, she never lies.

Однокоренные слова

  • Ложь — Lie
  • Вранье — Lying
  • Врунишка — Liar
  • Лжец — Deceiver

Формы слова

  • Врать — To lie
  • Врал — Lied (masculine singular past)
  • Врала — Lied (feminine singular past)
  • Врут — They lie
  • Буду врать — Will lie

Словосочетания

  • Врать другу — To lie to a friend
  • Врать на сплошную — To lie on the spot
  • Врать себе — To lie to oneself
  • Врать без зазрения совести — To lie without remorse
  • Врать на каждом шагу — To lie at every turn
  • Врать в глаза — To lie in someone’s face
  • Врать по пустякам — To lie about trivial matters
  • Врать ради забавы — To lie for fun
  • Врать в интервью — To lie in an interview
  • Врать о своих планах — To lie about one’s plans
  • Врать о своих чувствах — To lie about one’s feelings
  • Врать начальнику — To lie to the boss
  • Врать в суде — To lie in court
  • Врать чтобы защитить — To lie to protect
  • Врать с намерением — To lie with intent
  • Врать под давлением — To lie under pressure
  • Врать для выгоды — To lie for gain
  • Врать о своих достижениях — To lie about one’s achievements
  • Врать о своих доходах — To lie about one’s income
  • Врать перед близкими — To lie in front of loved ones
  • Врать из страха — To lie out of fear