Отпустить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отпустить на английский

Release [rɪ’liːs] – освободить; отпустить

  • Release the tension – снять напряжение
  • Release a prisoner – освободить заключенного
  • Release a product – выпустить продукт на рынок

Let go [lɛt ɡoʊ] – отпустить; позволить уйти

  • Let go of the past – отпустить прошлое
  • Let go of your worries – отпустить свои тревоги
  • Let go and move on – отпустить и двигаться дальше

Set free [sɛt friː] – освободить; дать свободу

  • Set the animals free – выпустить животных на свободу
  • Set her mind free – освободить ее разум
  • Set free from obligations – освободиться от обязательств

Relinquish [rɪ’lɪŋkwɪʃ] – уступить; отказаться от чего-либо

  • Relinquish control – отказаться от контроля
  • Relinquish a claim – отказаться от претензии
  • Relinquish your rights – отказаться от своих прав

Forgive [fɔr’ɡɪv] – прощать; отпустить обиды

  • Forgive and forget – простить и забыть
  • Forgive someone for their mistakes – простить кого-то за ошибки
  • Forgive yourself – простить себя

Основной перевод

Let go

Часть речи

Глагол (в русском), глагол (в английском).

Транскрипция

[lɛt ɡoʊ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил отпустить старые обиды. – He decided to let go of old grievances.
  • Почему ты не можешь просто отпустить это? – Why can’t you just let it go?
  • Она не могла отпустить свои страхи. – She couldn’t let her fears go.
  • Отпустить человека, которого любишь, бывает трудно. – Letting go of someone you love can be hard.
  • Важно научиться отпускать негативные мысли. – It’s important to learn how to let go of negative thoughts.
  • Ты собираешься отпустить эту ситуацию? – Are you going to let this situation go?
  • Чтобы двигаться дальше, нужно отпустить прошлое. – To move on, you need to let go of the past.
  • Он пытался отпустить свои тревоги. – He was trying to let go of his worries.
  • Почему ты держишься за это, отпусти! – Why are you holding on to it, let it go!
  • Она просто не может отпустить свои мечты. – She just can’t let go of her dreams.
  • Мы должны научиться отпускать людей, которые нам больше не нужны. – We need to learn to let go of people who are no longer needed in our lives.
  • Как ты можешь отпустить то, что было так важно для тебя? – How can you let go of something that was so important to you?
  • Он старается отпустить свои негативные эмоции. – He is trying to let go of his negative emotions.
  • Ты не можешь отпустить это переживание? – Can’t you let this experience go?
  • Отпустить контроль над ситуацией иногда бывает необходимо. – Letting go of control over the situation is sometimes necessary.
  • Она решила отпустить свои комплексы. – She decided to let go of her complexes.
  • Нужно просто отпустить себя и насладиться моментом. – You just need to let yourself go and enjoy the moment.
  • Зачем тебе держаться за то, что приносит тебе боль? Отпустите это. – Why do you hold on to something that brings you pain? Let it go.
  • Он не мог отпустить воспоминания о счастливых временах. – He couldn’t let go of the memories of the happy times.
  • Как ты смог отпустить это так быстро? – How were you able to let go of that so quickly?

Однокоренные слова

  • Отпуск – leave, vacation
  • Отпускаем – we let go
  • Отпустил – let go (past tense)
  • Отпустите – let go (imperative)

Формы слова

  • Отпустить – to let go
  • Отпускаю – I let go
  • Отпускает – he/she/it lets go
  • Отпустил – let go (masculine, past)
  • Отпустила – let go (feminine, past)
  • Отпустим – we will let go

Словосочетания

  • Отпустить человека – Let a person go
  • Отпустить негативные мысли – Let go of negative thoughts
  • Отпустить ситуацию – Release the situation
  • Отпустить обиды – Let go of grudges
  • Отпустить свои страхи – Let go of your fears
  • Отпустить контроль – Release control
  • Отпустить волнение – Let go of anxiety
  • Отпустить эмоции – Release emotions
  • Отпустить прошлое – Let go of the past
  • Отпустить проблемы – Let go of problems
  • Отпустить чувства – Let go of feelings
  • Отпустить обязанность – Release the duty
  • Отпустить себя – Let yourself go
  • Отпустить ситуацию в свои руки – Take the situation into your own hands
  • Отпустить любимого человека – Let a loved one go
  • Отпустить панику – Let go of panic
  • Отпустить свободу – Release freedom
  • Отпустить ненужные вещи – Let go of unnecessary things
  • Отпустить контроль над жизнью – Let go of control over life
  • Отпустить прежние привычки – Let go of old habits
  • Отпустить давние конфликты – Let go of long-standing conflicts