Перевод слова
Варианты перевода слова баста на английский
Basta [‘bɑːstə] – хватит
- Basta with the excuses – Хватит с оправданиями
- She said basta to the noise – Она сказала “хватит” шуму
- It’s time to say basta – Пора сказать “хватит”
Basta [‘bɑːstə] – достаточно
- I’ve had basta of this conversation – Мне достаточно этого разговора
- We need to reach basta on this issue – Нам нужно достичь достаточности по этому вопросу
- Let’s call it basta – Давайте назовем это достаточно
Basta [‘bɑːstə] – конец
- It was the basta of our discussion – Это был конец нашего обсуждения
- That’s the basta of the matter – Вот и конец дела
- Once we agree, it’s a basta – Как только мы согласуем, это конец
Основной перевод
Basta
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈbɑːstə] (британский английский),[ˈbɑstə] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Баста! Хватит об этом говорить. – That’s enough! Let’s stop talking about this.
- Ты можешь сказать “баста” в любой момент. – You can say “enough” at any time.
- Когда он закричал “баста”, все замерли. – When he shouted “enough”, everyone froze.
- Почему ты не сказал “баста”, когда это началось? – Why didn’t you say “enough” when this started?
- Баста, мне нужно время на подумать. – Enough, I need time to think.
- Она всегда говорит “баста”, когда устает. – She always says “enough” when she’s tired.
- Ты не должен бояться сказать “баста”. – You shouldn’t be afraid to say “enough”.
- Он произнес “баста” с таким выражением. – He said “enough” with such an expression.
- Ты действительно считаешь, что “баста” поможет? – Do you really think “enough” will help?
- Если это не закончится, я скажу “баста”! – If this doesn’t end, I will say “enough”!
- Она всегда использует слово “баста” в своих песнях. – She always uses the word “enough” in her songs.
- Когда ты закончишь, просто скажи “баста”. – When you finish, just say “enough”.
- Состояние дел такое, что пора говорить “баста”. – The situation is such that it’s time to say “enough”.
- Он заявил “баста”, и все его поддержали. – He declared “enough”, and everyone supported him.
- Почему ты не говоришь “баста” Алекс? – Why don’t you say “enough,” Alex?
- Баста, хватит писать, нужно отдыхать. – Enough, stop writing, it’s time to rest.
- Вы не можете сказать “баста” слишком рано. – You can’t say “enough” too early.
- Это просто невозможно! Баста? – This is just impossible! Enough?
- Она сделала шаг назад и произнесла “баста”. – She took a step back and said “enough”.
- Если это продолжится, мне придется сказать “баста”. – If this continues, I will have to say “enough”.
Однокоренные слова
- Бастовать – to strike
- Басту́вка – strike action
- Бастующий – striker
Формы слова
- Баста (дательный падеж) – to enough
- Басту (винительный падеж) – enough (as an object)
- Бастой (орудийный падеж) – with enough
Словосочетания
- Баста! – Enough!
- Скажи “баста” – Say “enough”
- Он крикнул “баста” – He shouted “enough”
- Сказать basta в споре – To say enough in an argument
- Когда ты скажешь “баста”? – When will you say “enough”?
- Не бойся сказать “баста” – Don’t be afraid to say “enough”
- Баста с этим! – Enough with this!
- Пора сказать “баста” – It’s time to say “enough”
- Баста, игра окончена – Enough, the game is over
- Я сказал “баста” – I said “enough”
- Все, basta! – That’s it, enough!
- Баста для этой темы – Enough on this topic
- Он устал и сказал “баста” – He was tired and said “enough”
- Сейчас моя очередь сказать basta – Now it’s my turn to say “enough”
- Ты можешь сказать “баста” в любой момент – You can say “enough” at any moment
- Это была последняя капля, basta! – That was the last straw, enough!
- Мы решили сказать basta – We decided to say “enough”
- Баста! Мы закончили – Enough! We are done
- Забудь об этом, basta – Forget about it, enough
- Время сказать “баста” проблемам – Time to say “enough” to problems