Перевод слова
Варианты перевода слова впритык на английский
Close [kləʊs] – близко, впритык
- Stand close – стоять впритык
- Drive close to the edge – ехать впритык к краю
- Fit close – впритык подходить
Snug [snʌg] – удобный, впритык
- Snug fit – впритык по размеру
- Snugly packed – впритык упакованный
- Snug clothing – впритык одежда
On the edge [ɒn ði ɛdʒ] – на краю, почти
- Live on the edge – жить впритык
- Be on the edge of something – быть впритык к чему-то
- Push to the edge – подойти впритык
Основной перевод
Close
Часть речи
Наречие (русский) – Наречие (английский)
Транскрипция
[kləʊs] (британский английский),[kloʊs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я пришёл впритык к началу встречи. – I arrived just in time for the meeting.
2. Мы закончили проект впритык к дедлайну. – We finished the project right before the deadline.
3. Он выскочил впритык, когда автобус почти уехал. – He dashed out just as the bus was about to leave.
4. Дверь закрылась впритык, не оставив шанса выйти. – The door closed just in time, leaving no chance to exit.
5. Я опоздал на экзамен впритык. – I was late for the exam by a hair’s breadth.
6. Мы успели впритык до конца рабочего дня. – We made it just in time before the workday ended.
7. Она подошла впритык к последнему вагону поезда. – She reached just in time to the last car of the train.
8. Вам нужно сдать отчет впритык, чтобы не было штрафа? – Do you have to submit the report right on time to avoid a penalty?
9. Фильм начнётся впритык к часу. – The movie will start right around one o’clock.
10. Я пришёл впритык, когда ему нужна была помощь. – I arrived just in time when he needed help.
11. Машина остановилась впритык от светофора. – The car stopped just in time before the traffic light.
12. Мы нашли место для парковки впритык. – We found a parking spot just in time.
13. Ты впритык готов к завтрашнему выступлению? – Are you ready just in time for tomorrow’s performance?
14. Мой телефон разрядился впритык перед важным звонком. – My phone died just before an important call.
15. Он добрался до квартиры впритык перед дождём. – He got to the apartment just before the rain started.
16. Мы прибыли впритык к тому, как начался концерт. – We arrived just in time for the concert to start.
17. Она закончила читать книгу впритык до встречи с друзьями. – She finished reading the book just before meeting her friends.
18. У него не было времени впритык завершить работу. – He had no time to finish the work just in time.
19. Я пришел впритык, когда они начали ужин. – I arrived just in time when they started dinner.
20. Мы успели впритык за минуту до открытия выставки. – We made it just in time a minute before the exhibition opened.
Однокоренные слова
- Впритык – Just in time
- Притыкать – To fit snugly
- Приклеивать – To stick
Формы слова
- Впритык (noun) – Just in time
- Впритыкший (adjective) – Snugly fitting
- Впритыкать (verb) – To fit in
Словосочетания
- Впритык к стене – Close to the wall
- Впритык к краю стола – Right up to the edge of the table
- Сидеть впритык – Sit closely together
- Впритык к другим домам – Adjacent to other houses
- Парковаться впритык – Park closely
- Жить впритык – Live closely
- Распределять впритык – Allocate tightly
- Впритык друг к другу – Snugly to each other
- Впритык к дороге – Adjacent to the road
- Настроить впритык – Adjust tightly
- Кровать стоит впритык к окну – The bed is set close to the window
- Впритык к границе участка – Right up against the property line
- Работать впритык – Work in close quarters
- Впритык к двери – Against the door
- Впритык в зале – Close together in the hall
- Впритык на фитнесе – Close together at the gym
- Впритык по времени – Tight on time
- Двигаться впритык – Move closely
- Впритык к нормам – Close to the standards
- Впритык к требованиям – Right up against the requirements