Перевод слова
Варианты перевода слова вплоть на английский
until [ʌn’tɪl] – вплоть
- until further notice – вплоть до дальнейшего уведомления
- continue until the end – продолжать вплоть до конца
- not stop until it’s done – не останавливаться вплоть до завершения
even [‘iːvən] – даже; вплоть до
- even the smallest details – даже самые мелкие детали
- even if it rains – даже если будет дождь
- even up to a week – даже вплоть до недели
as far as [æz fɑːr æz] – до; вплоть до
- as far as I know – насколько мне известно; вплоть до того, что я знаю
- as far as possible – вплоть до возможного
- as far as the eye can see – вплоть до горизонта
Основной перевод
Up to
Часть речи
Предлог (русский),
Preposition (английский).
Транскрипция
[ʌp tuː] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он работал над проектом вплоть до ночи. – He worked on the project until night.
2. Мы обсуждали этот вопрос вплоть до мельчайших деталей. – We discussed this issue down to the smallest details.
3. Она смогла получить информацию вплоть до секретных документов. – She was able to obtain information up to secret documents.
4. Вплоть до последнего момента он не знал, что произойдет. – Until the very last moment, he did not know what would happen.
5. Вплоть до ста лет назад этот принцип не применялся. – This principle was not applied until a hundred years ago.
6. Мы готовы двигаться вплоть до окончательного решения. – We are ready to proceed until a final decision is made.
7. Она изучила его биографию вплоть до его детства. – She studied his biography down to his childhood.
8. Вплоть до этого момента я не знал о существовании этой проблемы. – Until this moment, I did not know about the existence of this problem.
9. Мы можем подождать вплоть до следующей недели для ответа. – We can wait until next week for an answer.
10. Вплоть до его нашего разговора, она не могла решить, что делать. – Until our conversation, she could not decide what to do.
11. В сети появлялась информация вплоть до 2023 года. – Information appeared online up to the year 2023.
12. Он был занят вплоть до конца рабочего дня. – He was busy until the end of the workday.
13. Этот вопрос поднимался вплоть до последнего заседания. – This issue was raised until the last meeting.
14. Вплоть до последнего ударения я не знал, какой выбор сделать. – Until the last moment, I did not know which choice to make.
15. Вплоть до этого времени они не были осведомлены о ситуации. – Until this time, they were unaware of the situation.
16. Мы должны рассмотреть каждую деталь вплоть до конечного результата. – We must consider every detail up to the final result.
17. Его действия были предсказаны вплоть до мелочей. – His actions were predicted down to the details.
18. Вплоть до этого момента, они считали его другом. – Until that moment, they considered him a friend.
19. Мы обсуждали планы на будущее вплоть до 2024 года. – We discussed plans for the future up to the year 2024.
20. Вплоть до конца проекта нам не были предоставлены отчеты. – Until the end of the project, we were not provided with reports.
Однокоренные слова
- Вплотную – closely
- Вплоть – until
Формы слова
- Вплоть (noun) – to this extent, until
- Вплотные (adjective) – close, tight
Словосочетания
- Вплоть до конца – Until the end
- Вплоть до того момента – Up to that moment
- Вплоть до 10 часов – As late as 10 o’clock
- Вплоть до последнего вздоха – Until the last breath
- Вплоть до краев – Right to the edges
- Вплоть до неожиданного исхода – Even to an unexpected outcome
- Вплоть до максимума – Up to the maximum
- Вплоть до его прихода – Until his arrival
- Вплоть до нужного уровня – Up to the required level
- Вплоть до мелочей – Right down to the details
- Вплоть до истощения – Until exhaustion
- Вплоть до конца света – Until the end of the world
- Вплоть до последнего взноса – Until the last payment
- Вплоть до сердец – Up to the hearts
- Вплоть до окончания курса – Until the end of the course
- Вплоть до полного завершения – Up to full completion
- Вплоть до войны – Up to war
- Вплоть до серьезных последствий – Up to serious consequences
- Вплоть до необходимого количества – Up to the necessary amount
- Вплоть до результата – Up to the result