Перевод слова
Варианты перевода слова возня на английский
Commotion [kə’moʊʃən] – беспорядок, суматоха
- Public commotion – общественная волнение
- In a state of commotion – в состоянии беспорядка
- Cause a commotion – вызвать смятение
Tumult [‘tjuːmʌlt] – шум, суматоха
- Sound of tumult – звук суматохи
- Amidst the tumult – среди шумной толпы
- A tumult of voices – гул голосов
Ruckus [‘rʌkəs] – шум, возня
- Make a ruckus – устроить шум
- Ruckus in the crowd – шум в толпе
- Causing a ruckus – создание возни
Основной перевод
Commotion
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[kəˈməʊʃən] (британский английский),[kəˈmoʊʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Возня на площадке была слышна издалека. – The noise from the commotion on the playground could be heard from afar.
2. Почему такая возня в классе? – Why is there such a racket in the classroom?
3. Из-за возни мы не могли сосредоточиться. – Because of the fuss, we couldn’t concentrate.
4. Он всегда устраивает возню, когда играет с друзьями. – He always makes a fuss when playing with his friends.
5. Вам не кажется, что в городе слишком много возни? – Don’t you think there’s too much commotion in the city?
6. Какую возню они там устроили вчера? – What kind of racket did they make there yesterday?
7. Возня собак на улице отвлекла меня от работы. – The barking of the dogs outside distracted me from work.
8. Мы услышали возню за дверью и решили проверить. – We heard a commotion outside the door and decided to check.
9. Почему ты всегда устраиваешь возню, когда у нас гости? – Why do you always create a fuss when we have guests?
10. Возня в деревне была слышна даже в нашем доме. – The noise from the commotion in the village could be heard even in our house.
11. Мне не нравится, когда начинается такая возня. – I don’t like it when such a fuss begins.
12. Возня вокруг выборов достигла своего пика. – The commotion surrounding the elections reached its peak.
13. Эта возня неуместна в такой серьезной ситуации. – This fuss is inappropriate in such a serious situation.
14. Какие причины вызвали такую возню на заседании? – What caused such a commotion at the meeting?
15. Я не понимаю, зачем вам нужна вся эта возня. – I don’t understand why you need all this fuss.
16. Мы все были удивлены возней вокруг нового проекта. – We were all surprised by the commotion surrounding the new project.
17. Она всегда была мастером возни, даже в самых простых делах. – She has always been a master of making a fuss, even in the simplest matters.
18. Кто-то говорит о возне, но никто не знает, в чем дело. – Someone is talking about a commotion, but no one knows what it’s about.
19. Возня в офисе заставила нас выйти на улицу. – The commotion in the office made us go outside.
20. Мы не могли понять, откуда идет эта возня. – We couldn’t figure out where the commotion was coming from.
Однокоренные слова
- Возиться – to fuss
- Возняшка – fuss (diminutive)
Формы слова
- Возня – fuss
- Возни – of fuss (genitive case)
Словосочетания
- Возня с документами – fuss with the documents
- Возня вокруг проекта – fuss around the project
- Стала возня – there was a fuss
- Тебе только возня и надо – you only need fuss
- Из-за возни – because of the fuss
- Не хочу возни – I don’t want any fuss
- Слишком много возни – too much fuss
- Возня с деньгами – fuss with the money
- Все это возня – all this fuss
- Возня из-за мелочей – fuss over trifles
- Убрать всю возню – get rid of all the fuss
- Стала возня с подготовкой – there was fuss with the preparations
- Избежать возни – avoid the fuss
- Возня на работе – fuss at work
- Возня на свадьбе – fuss at the wedding
- Сделать без возни – do it without fuss
- Возня с одеждой – fuss with the clothes
- Возня вокруг вечеринки – fuss around the party
- Разобраться с возней – sort out the fuss
- Возня перед экзаменом – fuss before the exam
- Возня из-за погоды – fuss due to the weather