Перевод слова
Варианты перевода слова возиться на английский
To tinker [tə ‘tɪŋkər] – возиться с чем-то
- Tinker with a machine – возиться с машиной
- Tinker with an idea – возиться с идеей
- Tinker with a recipe – возиться с рецептом
To fiddle [‘fɪdəl] – возиться, ковыряться
- Fiddle with the settings – возиться с настройками
- Fiddle with the car engine – возиться с двигателем машины
- Fiddle with the guitar – возиться с гитарой
To mess around [tʊ mɛs ə’raʊnd] – возиться, бездельничать
- Mess around with friends – возиться с друзьями
- Mess around in the workshop – возиться в мастерской
- Mess around with my phone – возиться с телефоном
Основной перевод
To tinker
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈtɪŋkə] (британский английский),[tə ˈtɪŋkər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я не люблю возиться с чем-то слишком сложным. – I don’t like to mess around with something too complicated.
- Ты всегда возишься с этой старой машиной? – Are you always tinkering with that old car?
- Она не хочет возиться с приготовлением ужина. – She doesn’t want to fuss over making dinner.
- Почему ты всё время возишься с телефоном? – Why are you always fiddling with your phone?
- Не возись с ним, он не стоит того. – Don’t bother with him, he’s not worth it.
- Он всегда возится с капризами своей кошки. – He is always dealing with the whims of his cat.
- Можно ли возиться с этими документами? – Is it okay to handle these documents?
- Она любит возиться с садом по выходным. – She enjoys toying with the garden on weekends.
- Ты возился с этой игрушкой слишком долго. – Have you been playing with that toy too long?
- Зачем возиться с мелочами, когда дело серьезное? – Why fuss over the little things when it’s serious?
- Мне нужно немного времени, чтобы возиться с этой задачей. – I need some time to work on this task.
- Он всегда возится с всякими разными проектами. – He is always tinkering with all sorts of projects.
- Мы можем возиться с этой идеей дальше? – Can we continue to play around with this idea?
- Скоро мне придётся возиться с новым компьютером. – Soon I will have to fiddle with the new computer.
- Ты возишься с помадой на губах? – Are you playing with lipstick on your lips?
- Она постоянно возится с мелкой работой. – She constantly fiddles with the minor tasks.
- Почему нам нужно возиться с этим проблемой сейчас? – Why do we need to deal with this issue right now?
- Не могли бы вы не возиться с мои вещами? – Could you please not mess with my things?
- Когда ты собираешься возиться с подготовкой отчёта? – When are you going to work on preparing the report?
- Он всегда возится с разными рецептами. – He’s always toying with different recipes.
- Почему ты всё время возишься с этими бумагами? – Why are you always fiddling with those papers?
Однокоренные слова
- Возня – fussing, messing around
- Возиться – to mess around, to tinker
- Возился – fiddled, messed around
- Возилась – fiddled (feminine), messed around
- Возитесь – mess around (plural/formal)
Формы слова
- Возиться – to mess around
- Возился – (he) messed around
- Возилась – (she) messed around
- Возитесь – (you) mess around (plural/formal)
- Возились – (they) messed around
Словосочетания
- Возиться с игрушками – to play with toys
- Возиться с проектом – to tinker with a project
- Возиться с автомобилем – to fiddle with a car
- Возиться с ребенком – to deal with a child
- Возиться с документами – to hassle with documents
- Возиться с компьютером – to mess around with a computer
- Возиться с огородом – to potter around in the garden
- Возиться с идеями – to wrestle with ideas
- Возиться с материалами – to play around with materials
- Возиться с домашними заданиями – to fiddle with homework
- Возиться с красками – to work with paints
- Возиться с рецептом – to experiment with a recipe
- Возиться с растениями – to tend to plants
- Возиться с техникой – to mess with technology
- Возиться с картинами – to fuss over paintings
- Возиться с мелочами – to bother with trifles
- Возиться с компьютером – to tinker with a computer
- Возиться с соседями – to deal with neighbors
- Возиться с программным обеспечением – to play around with software
- Возиться с хобби – to dabble in a hobby