Водворить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова водворить на английский

Reinstate [ˌriːɪn’steɪt] – восстановить в прежнем положении

  • Reinstate a law – восстановить закон
  • Reinstate someone to a position – восстановить кого-то в должности
  • Reinstate a policy – восстановить политику

Resettle [ˌriː’sɛtəl] – переселить

  • Resettle refugees – переселить беженцев
  • Resettle displaced persons – переселить внутренне перемещённых лиц
  • Resettle a community – переселить сообщество

Restore [rɪ’stɔːr] – восстановить

  • Restore order – восстановить порядок
  • Restore rights – восстановить права
  • Restore the balance – восстановить баланс

Основной перевод

to deport

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[dɪˈpɔːt] (британский английский),
[dɪˈpɔrt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После обсуждения вопроса решили водворить изменения. – After discussing the issue, they decided to implement the changes.
  • Каков порядок водворения новых правил в нашем клубе? – What is the procedure for implementing new rules in our club?
  • Водворить порядок в доме всегда трудно. – Establishing order in the house is always difficult.
  • Мы должны водворить справедливость в этом деле. – We must establish justice in this case.
  • Есть ли возможность водворить данного человека на работу? – Is it possible to reinstate this person at work?
  • Водворить идею единства в обществе необходимо. – It is necessary to instill the idea of unity in society.
  • Как можно водворить спокойствие в этой ситуации? – How can we restore calm in this situation?
  • Водворение новых технологий требует времени. – Implementation of new technologies requires time.
  • Он надеется, что сможет водворить свое мнение. – He hopes that he can assert his opinion.
  • Как водворить добрососедские отношения? – How to establish neighborly relations?
  • Мы обсудили, как водворить лучшее сотрудничество. – We discussed how to implement better cooperation.
  • Водворение культуры безопасности в компании — это приоритет. – Establishing a culture of safety in the company is a priority.
  • Вы не знаете, как водворить эту концепцию? – Don’t you know how to implement this concept?
  • Водворить систему контроля качества очень важно. – It is very important to establish a quality control system.
  • Почему они не могут водворить закон о защите прав потребителей? – Why can’t they enforce the consumer protection law?
  • Она считает, что необходимо водворить дисциплину в классе. – She believes that discipline must be established in the classroom.
  • Сложно водворить порядок на этом мероприятии. – It is difficult to establish order at this event.
  • Как быстро можно водворить изменения после обсуждения? – How quickly can changes be implemented after the discussion?
  • Мы хотим водворить новые стандарты обслуживания. – We want to establish new service standards.
  • Сможем ли мы водворить этот проект на следующей неделе? – Can we implement this project next week?

Однокоренные слова

  • Водворение – Implementation
  • Водворитель – Implementer

Формы слова

  • Водворить (глагол) – To implement
  • Водворяю (я форма) – I implement
  • Водворил (прошедшая форма) – Implemented
  • Водворите (повелительное наклонение) – Implement!

Словосочетания

  • Водворить в новых условиях – to establish in new conditions
  • Водворить людей в безопасное место – to relocate people to a safe place
  • Водворить их в специальные учреждения – to place them in specialized facilities
  • Водворить на новое место жительства – to set up a new residence
  • Водворить под охрану – to place under protection
  • Водворить на временной основе – to establish on a temporary basis
  • Водворить в изолированную зону – to move to an isolated area
  • Водворить на землю – to settle on land
  • Водворить группу мигрантов – to relocate a group of migrants
  • Водворить в лагеря для беженцев – to place in refugee camps
  • Водворить в новую квартиру – to settle in a new apartment
  • Водворить в общежитие – to place in a dormitory
  • Водворить с соблюдением законов – to establish in compliance with laws
  • Водворить в городскую черту – to move to the urban area
  • Водворить в муниципальное жилье – to place in municipal housing
  • Водворить по желанию – to relocate at will
  • Водворить в ближайшее учреждение – to place in the nearest facility
  • Водворить туда, где лучше – to settle where it’s better
  • Водворить на постоянной основе – to establish on a permanent basis
  • Водворить в новую страну – to relocate to a new country